MINDEDDIG in English translation

• so far
• have
• yet
• hitherto
• thus far
• date
• has
• now
• heretofore
• had

Examples of using Mindeddig in Hungarian and their translations into English

Mindeddig Jézus sohasem ismerte el nyilvánosan, hogy Ő a Messiás.
Up until now, Jesus has never publicly accepted the title of Messiah.

A kertben mindeddig azóta sem ültettek rózsákat.
As of yet, I have not spotted a rose garden.

Az EU mindeddig ugyanis nem fogadott el a gyermekek jogaira vonatkozó konkrét jogalapot.
As background, EU law currently does not include specific requirements for children.

Mégis úgy tűnik, hogy mindeddig kevés egyetemi intézmény értette meg az elektronikus forradalom következményeit.
Still, so far, few academic institutions seem to have grasped the implications of the electronic revolution.

Mindeddig… az egész küldetés… az egész… csak róluk szólt.
This whole time… the entire mission… all of it… it's been about them.

Mindeddig a kedvenc Agatha Christie könyvem.
This is my favorite Agatha Christie book.

Mindeddig tehát sikerrel jártak a gazember aljas tervei.
So far the villain had succeeded in his wicked design.

Mindeddig nehéz volt számára megállapítani egy tárgy helyzetét, méretét, alakját.
Till now, it was difficult for him to identify an object's shape, design, and position.

De mindeddig nincs a rejtélyes nő.
But as of yet, no mystery woman.

Mennyi idős vagyok; mindeddig ugyanis nem tudom.''.
How old it is, I still don't know.".

És akkor jön, ami mindeddig elképzelhetetlen volt, a meglepetés;
And then comes the hitherto unbelievable surprise;

Mindeddig tehát csupán Isten természetének primordiális oldala volt egyedül releváns.
Thus, so far, the primordial side of the nature of God has alone been relevant.

Mindeddig ezekhez a kísérletekhez speciális és nagyon drága intelligens órákat használtak.
Currently, these studies employ specially developed, very expensive intelligent watches.

Ami engem illet, mindeddig semmi nem tűnik lehetetlennek.
So, as far as I am concerned, nothing is impossible.

Mi több, mindeddig az ANA állta a résidő-koordinátor összes költségét.
Furthermore, up to now ANA has covered all the slot coordinator's costs.

A repülőipar pedig mindeddig megtagadta a felelősségvállalást.
Up until now, the aviation sector refuses to take responsibility.

Mindeddig minden srácot megkaptam, akit csak akartam.
Till now, I got every straight guy I wanted.

Mindeddig nem kapta meg ő sem és társai sem az áprilisi és májusi fizetésüket.
However, he has not received his wages from April and May.

Mindeddig semmit sem kértetek az én nevemben.”.
Up until now you have not asked for anything in My name.”.

Mindeddig tizenegy ország legalizálta a melegházasságot.
Currently, 12 states have legalized gay marriage.