MINDIG MIKOR in English translation

• every time
• whenever
• everytime

Examples of using Mindig mikor in Hungarian and their translations into English

Meg kell mondjam, mindig mikor ránézek Anne ujjára,
I have to say, every time I look at anne's finger-

Ez az oka, hogy mindig mikor a civilek egy rendőrkocsit látnak a pékségük,
That's the reason every time a civilian sees a mobile in front of their bakeries,

Mindig mikor ott egy bűnügy az alakulat területén, felelősnek lennie kell
Every time there's a crime in the Battalion area the responsible must be charged for that.

Mindig mikor késve érek haza a suliból,
Whenever I'm late home from school,

Mindig mikor új‘nép' jelent meg az ír szigeten Tuan újabb állat képét vette magára.
Always, when some new"people" arrived on the Irish Isle, Tuan assumed the image of a different animal.

És mindig mikor valamivel kiborított, e-mailben megírtam Cassidynek-- mert az irodája
And when she would do something that would stress me out,

Mindig mikor nyilvános helyre megyek, és ilyen sok ember van körülöttem,
Whenever I'm in a public place like this with lots of people around,

a nevedet hétről hétre változtatni vagy mindig mikor új epizódot látsz a Bűbájos boszorkákból, talán nem a legmegfelelőbb cselekedet.
changing your name every few weeks or every time you see a new episode of“Charmed” is probably not the best course of action.

De… mindíg, mikor túl sokat iszik… leveszi a gatyáját.
But… every time he drinks too much he takes off his pants.

Az ő házukban laktunk mindig, mikor erre jártunk.
They let us stay at their houses whenever we go there.

Mindíg, mikor belerúg, az öcsém azt gondolja, hogy egy nagy pázsiton van.
Every time he kicks that thing my brother thinks he's in a big grass field.

Mindig, mikor ezt mondod, a siker a küszöbön van.
Whenever you say that, success is just around the corner.

Mindig, mikor megérkezek ide, úgy érzem, nem létezhet más világ ezen a helyen….
Whenever I come here I forget that the rest of the city exists.

Nem jöhetsz feltankolni mindig, mikor eszedbe jut, hogy van egy feleséged!
You can't just pull in and fill up whenever you remember you have a wife!

Mindig, mikor rád gondoltam, megkérdeztem magamtól miért teszem ezt?
Whenever I thought of you, I said, why should I pine for you?

Mindig, mikor elfelejtette bezárni.
Whenever she forgot to lock it.

Mindig, mikor kitárjátok szíveteket előttem,
Whenever you open up your heart to me,

Mindig, mikor megláttam valaki hasonlót késsel a kezemben mentem utána!
Whenever I saw someone similar I went after him with a knife in my hand!

Mindig, mikor kezdek érezni.
Whenever I start to feel.

Mindig, mikor kezdek érezni valamit!
Whenever I start to feel something!