RITKÁK VOLTAK in English translation

• were rare
• rare
• were uncommon
• were rarely
• were unusual

Examples of using Ritkák voltak in Hungarian and their translations into English

Réges-régen, esetek biotin kimerülése a szervezetben ritkák voltak, és ez az, amiért nagyapáink használt túlélni teljes hajat a naplemente év.
A long time ago, instances of biotin deficiency in the human body were unusual and that is why our grandfathers made use of to make it through with complete hair into their sundown years.

könnyű célpontok elleni támadások is ritkák voltak.
typically easy targets were rarely attacked.

Réges-régen, esetek biotin kimerülése a szervezetben ritkák voltak, és ez az, amiért nagyapáink használt túlélni teljes hajat a naplemente év.
A long time back, instances of biotin depletion in the human body were rare and that is why our grandfathers used to make it through with full hair into their sunset years.

A daganatok a legutóbbi időkig ritkák voltak, amikor a szennyezés
Tumours were rare until recent times when pollution

Réges-régen, esetek biotin kimerülése a szervezetben ritkák voltak, és ez az, amiért nagyapáink használt túlélni teljes hajat a naplemente év.
A lengthy time ago, cases of biotin exhaustion in the body were rare and that is why our grandpas used to survive with complete hair right into their sundown years.

A daganatok a legutóbbi időkig ritkák voltak, amikor a szennyezés
Tumors were rare until recent times when pollution

nézd meg a legdivatosabb nevek listáját, amelyek az elmúlt években ritkák voltak.
check out the lists of the most fashionable names that were rare in past years.

hogy az ilyen esetek ritkák voltak és ismeretlenek maradtak a zsidók nagy tömegei számára.
concluded that such cases were rare, and remained unknown to vast majority of Jews.

Ha ritkák voltak, vagy egyediek,
If they were rare or one of a kind,

Ha a nagyok ritkák voltak is, minden hét hozott magával egyet, amely nagyon kedves
And if the great feasts came but seldom, each week brought one very dear to my heart,

A Barlangkönyvtár felfedezése előtt a Tang-dinasztia korából származó eredeti festmények ritkák voltak, és a fennmaradt műalkotások csak későbbi korok kópiái.
Before the discovery in the Library Cave, original paintings from the Tang dynasty, a formative period in Chinese art, were very rare, and most of the surviving evidence was from copies made in later periods.

A tűzhöz hasonló fölfedezések oly ritkák voltak, hogy az egyének szempontjából a világ egyáltalán nem javult.
Discoveries like fire happened so rarely that, from an individual's point of view, the world never improved.

Körülbelül 1991-ig a határ zárt volt, és még a szovjet rendszer bukása után is ritkák voltak az ottlakók közötti kapcsolatok.
The border had been closed until around 1991 and even after the fall of the Soviet regime contacts between the inhabitants remained infrequent.

hogy a biotin kimerültség a szervezetben ritkák voltak, ezért a nagyapáink használt elviselni teljes haj egyenesen a naplemente év.
instances of biotin deficiency in the body were uncommon which is why our grandfathers utilized to make it through with complete hair right into their sunset years.

hogy a biotin kimerülése az emberi szervezetben ritkák voltak, ezért a nagyapáink használt átjutni teljes haj egyenesen a naplemente év.
cases of biotin depletion in the human body were rare which is why our grandpas utilized to make it through with complete hair right into their sundown years.

a drogokat nagyon széles körben használják. Azelőtt ritkák voltak.
drugs have been in very widespread use. Before that time they were rare.

hogy a biotin kimerültség a szervezetben ritkák voltak, ezért a nagyapáink használt elviselni teljes haj egyenesen a naplemente év.
instances of biotin depletion in the human body were rare which is why our grandfathers used to make it through with full hair right into their sundown years.

a viszonylagos alacsony számuk arra engedte következtetni az eredeti vizsgálókat, hogy a háziasított kutyák ritkák voltak a Pueblo területen, talán azért, mivel ezek az állatok veszélyt jelenthettek a pulykákra,” írták a kutatók.
their relatively low number led the original analysts to suggest domestic dogs were rare at the Pueblo, perhaps due to the risk these animals might pose to turkeys," cited the researchers.

ám nagyon ritkák voltak egészen a 13 millió év múlva a Carnian Pluvial Episode során bekövetkező sokkhatásokig.
they remained very rare until the shock events of CPE 13 million years later.

de ezek a találkozások ritkák voltak.
but that these encounters were rare.