WERE UNABLE in Hungarian translation

• képtelenek voltak
• nem voltak képesek
• már nem tudták
• sem voltak képesek
• voltak nem tud
• nem lehettek
• képtelen volt
• nem volt képes
• már nem tudtak
• képtelen voltak
• képtelenek voltunk

Examples of using Were unable in English and their translations into Hungarian

We were unable to do updating today.
Akkor nem tudtuk aktualizálni.

Several were unable to withstand the tortures
Volt, aki nem bírta a kínzásokat

Those who were unable to unpack, had to spend the night outside the gates.
Akiknek nem volt ideje visszatérni, kénytelenek voltak az éjszakát a falakon kívül töltötték.

The community's leaders were unable to.
Amennyiben az EU vezetői nem képesek.

To afford a one-week summer holiday, 10% were unable to afford heating in your home.
Meg maguknak egy hetes nyári szünet, 10%-a volt nem engedheti meg magának fűtés.

My sister and I, however, were unable to defend ourselves.
A barátom és én azonban meg tudtuk védeni magunkat.

Two scheduled speakers were unable to attend.
Két ütemezett résztvevő nem volt bemutató.

However, families with really foreign currency were unable to keep up because they had run out of money and could not pay their repayments.
Viszont a valóban devizakárosult családok képtelenek voltak kitartani, mivel elfogyott a pénzük és nem tudták fizetni a törlesztésüket.

The idea that the people who purchased the book were unable to parse the dense scientific ideas presented is a false one and is ultimately a self-fulfilling prophecy.
Az a gondolat, hogy a könyvet megvásárló emberek nem voltak képesek elemezni a bemutatott sűrű tudományos ötleteket, hamisak és végül önmegvalósító prófécia.

Once upon a time the dinosaurs were unable to adapt to the new conditions,
Valamikor a dinoszauruszok képtelenek voltak alkalmazkodni az új feltételekhez,

While attracting most of the clients through the web, many brokers were unable to provide traders with an agile,
Míg vonzza a legtöbb ügyfél a weben keresztül, sok brókerek nem voltak képesek a kereskedők egy agilis,

The lowest animals were unable to wait, they left their spiritual mother-substance too early
Az alsóbbrendű állati lények képtelenek voltak várakozni, túlságosan hamar elhagyták a szellemi anyaszubsztanciát,

mineral water in the Television Building were unable to play their role any further.
ásványvizet zabráló szomorúan õgyelgõk már nem tudták tovább játszani a szerepüket.

From ancient times to the present, even the greatest sages were unable to perceive and comprehend the entire truth;
Ősidőktől kezdve a mai napig még a legnagyobb bölcsek sem voltak képesek felfogni és megérteni a teljes igazságot;

The newly established left-wing parties were unable to reach a breakthrough against the socialists in the countryside,
Az újabban alakult baloldali pártok(DK, Együtt-PM) nem voltak képesek áttörést elérni vidéken a szocialistákkal szemben,

quickly spreading phenomenon and the British were unable to cure this horrifying illness of the colonial system.
gyorsan terjedő jelenséggé vált és a britek képtelenek voltak meggyógyítani a gyarmati rendszernek ezt az iszonyatos betegségét.

Programmes included conditions, which were unable to guarantee the actual implementation of reforms
A programok olyan feltételeket tartalmaztak, amelyek nem voltak képesek garantálni a reformok tényleges végrehajtását,

his cousin had tried to run but were unable to move, and were then attracted towards the object.
unokaöccse megpróbáltak elfutni, de képtelenek voltak megmozdulni, majd pedig az objektum felé vonódtak.

current telescopes were unable to warn us of the Feb.
a mai teleszkópok sem voltak képesek figyelmeztetni bennünket a 2013.

Many of your past societies were unable to confront the duality aspects of violence,
A múlt számos társadalma, képtelen volt arra, hogy szembenézzen a kettősség olyan aspektusaival,