WERE UNABLE in Romanian translation

• nu au putut
• au fost în imposibilitatea
• nu au fost capabili
• nu au reușit
• au fost incapabile
• nu au reuşit
• nu au fost în stare
• nu au putut fi
• n-au putut
• nu au fost capabile
• nu am putut

Examples of using Were unable in English and their translations into Romanian

The rising only gained support in parts of Eastern Norway, and were unable to gain control of Viken
Revolta a câștigat sprijin doar în unele părți din estul Norvegiei și au fost în imposibilitatea de a obține controlul din Viken

However, often they were unable to disseminate their results
Adesea însă aceștia nu au reușit să disemineze rezultatele obținute

Apparently, we lost eyes on you inside the club and were unable to tail you.
Se pare ca ne-am pierdut ochii pe tine in interiorul clubului si nu au putut sa-ti coada.

The selected viruses were unable to grow in the presence of darunavir concentrations above 400 nM.
Virusurile selectate au fost incapabile să crească în prezenţa concentraţiilor de darunavir de peste 400 nM.

Godfrey and Nancy, who were unable to have children of their own,
Godfrey și Nancy, care au fost în imposibilitatea de a avea copii lor,

Representatives of Belgrade and Pristina were unable to reach an agreement on continuing the dialogue on technical issues.
Reprezentanţii Belgradului şi Priştinei nu au reuşit să ajungă la un acord cu privire la continuarea dialogului asupra chestiunilor tehnice.

Their adversaries were unable to achieve their goal of capturing the Lithuanian sea-coast from Klaipėda to Šventoji.
Adversarii lor nu au reușit să-și atingă scopul de a captura coasta lituaniană de la Klaipėda la Šventoji.

The athlete's score is the total distance covered before they were unable to keep up with the recording.
Scorul sportivului este distanța totală acoperită înainte ei nu au putut să țină pasul cu înregistrarea.

David Shah were unable to determine the winner
David Shah au fost în imposibilitatea de a determina câștigătorul

six Member States were unable to use a part of the 2004 budgetary commitment.
şase state membre au fost incapabile să utilizeze o parte din angajamentele bugetare din 2004.

At first, they were unable to conquer the Exarchate of Ravenna,
Inițial, ei nu au reușit să cucerească Exarhatul de Ravenna,"Ducatus Romanus",

I am disappointed that colleagues from UKIP were unable to support this progressive initiative.
sunt dezamăgit de colegii mei din UKIP care nu au reuşit să susţină această iniţiativă progresistă.

States that eight B-26 bombers from Townsville sortied to attack Inoue's forces but were unable to locate the Japanese ships.
Susține că opt bombardiere B-26 au plecat din Townsville pentru a ataca flota lui Inoue, dar nu au fost în stare să găsească navele japoneze.

where doctors were unable to resuscitate Mrs. Chandler.
unde medicii nu au putut să resusciteze doamna Chandler.

He has no known family and authorities were unable to establish his identity through fingerprints
El nu are nici o familie cunoscută Și autoritățile au fost în imposibilitatea de a stabili Identitatea prin amprente

They were unable to assimilate more than a small part of the traditions of the classical past.
Ele au fost incapabile să asimileze mai mult decât o mică parte a tradiţiei în trecutul clasic.

rushed McRae to the hospital but doctors were unable to revive him.
la spitalul din Panciu, dar medicii de acolo nu au reușit să-l resusciteze.

on-site was very good. And even though many volunteers were unable to attend, the others pulled through.
mulţi voluntari nu au reuşit să participe, alţii s-au descurcat să ajungă.

OSCE diplomats and representatives who welcomed the Voronin-Smirnov meeting were unable to understand the stratagems
care s-au referit în termeni pozitivi despre întîlnirea Voronin-Smirnov nu au fost în stare să înțeleagă stratagemele

Both NBC and CBC ran a search in their archives but were unable to find a tape of the event.
NBC și CBC au căutat prin arhive, dar nu au putut găsi o înregistrare a evenimentului.