WERE FORCED in Hungarian translation

• kénytelenek voltak
• kényszerítették
• kényszerültek
• voltak kényszerítve
• kötelezték
• erőszakkal
• kénytelen volt
• kényszerítettek
• kényszerült
• volt kénytelen
• kényszerítette
• kénytelen voltak
• kényszerítik

Examples of using Were forced in English and their translations into Hungarian

Many women were forced into marriage.
Rengetek nőt kényszerítenek házasságra.

and the Hungarians were forced to withdraw.
a magyarokat visszavonulásra kényszeríttették.

The Slavs were forced to march against each other.
A rabszolgákat egymás elleni harcra kényszeríttették.

In the meantime, the country was ravaged by famine and many were forced to cannibalism to survive.
A legtöbb éhen halt és a túlélők közül több kannibalizmusra kényszerült.

Hundreds of thousand people were forced to migrate.
Több százezer ember emigrációba kényszerült.

Mothers were forced to work.
Az édesanyákat rákényszerítették arra, hogy dolgozzanak.

During 1838 most of the faithful Saints were forced to leave as well.
Folyamán a hithű szentek többsége szintén távozásra kényszerült.

Slumbering dragons were forced to wake up to prepare for such an unnecessary event.
Szunnyadó sárkányok kellett ébredni, hogy készítsen egy ilyen felesleges esemény.

As a result of these massacres, many Jews were forced to flee.
Ezeknek a gyilkosságoknak az eredményeként sok zsidó menekülésre kényszerült.

As a result, the people were forced to look elsewhere for some kind of trust or hope.
Emiatt a nép kényszerből máshol keresett valamiféle bizalmat vagy reményt.

All of the victims' families were forced into hiding.
A család összes tagja bujkálni kényszerült.

The Crusaders were forced back to their camp.
A karthágóiak kénytelenek voltak visszatérni táborukba.

The men were forced laborers.
Az emberek kényszer munkások voltak.

We were forced to defend our homeland.
Rákényszerítettek bennünket, hogy megvédjük otthonunkat.

Prisoners were forced to drink water from the Sava river.
A bebörtönzötteket arra kényszerítették, hogy a Száva folyóból igyanak.

We stared dully at Mom and then were forced into a chorus of'We Love the Baby.'.
Egyhangúlag bámultunk anyura, majd kényszerből kinyögtük:'Imájuk a babát'.

People were forced to run away.
De a politikusok arra kényszerítették, hogy futjanak.

Many sandwiches were forced to stay closed and only reopened after the Reformation.
Sok szendvicsbárnak zárva kellett tartania, és csak a reformáció után nyitott ki újra.

That night, the doctors were forced by nature… to perform an operation they had hoped to avoid.
Ezen az éjszakán, az orvosok rákényszerültek… az operációra, melyet reméltek, hogy elkerülnek.

Agents were forced to adapt.
A szakmabeliek kénytelenek voltak alkalmazkodni.