CANNOT BE FORCED in Hungarian translation

• nem kényszeríthetők
• nem lehet erőltetni
• nem lehet kényszeríteni
• nem lehet kierőszakolni
• nem lehet kikényszeríteni
• nem kényszeríthető
• ne lehessen ráerőltetni
• sem kényszeríthető

Examples of using Cannot be forced in English and their translations into Hungarian

Speech cannot be forced, it must sound natural.
Ezt nem lehet eröltetni, természetesnek kell lennie.

This awareness cannot be forced.
Ezt a tudatosságot mi nem kényszeríthetjük rátok.

Children cannot be forced to eat foods they do not want.
Hogy ne kényszerítsék a gyerekeket olyan élelmiszereket fogyasztására amit nem kívának.

A wife cannot be forced to testify against her husband.".
A feleség nem köteles tanúskodni a férje ellen.".

Attention cannot be forced.
De a figyelmet nem szabad erőltetni.

Companies cannot be forced to shell out more than 10% of their total annual turnover, which is the ceiling for the level of fines that can be imposed.
A vállalkozások egyébként nem kényszeríthetők az éves forgalmuk 10%-át meghaladó összeg megfizetésére, ez ugyanis a kiszabható bírság felső határa.

Realizing that an SER will happen when it's appropriate and cannot be forced, one can still say that clinical applications would be: Any number of emotional issues;
Hogy az alábbi esetekben klinikai alkalmazása, és azt nem lehet erőltetni, mégis elmondható, hogy klinikai alkalmazási javaslatai között szerepel többek között bármilyen érzelmi probléma;

The lesson is that individual organisations and the people in them cannot be forced into ready-made concepts.
A lényeg, hogy az egyéni szervezetekre és az alkalmazottaikra nem kényszeríthetők kész koncepciók.

Sellers and service providers cannot be forced to sell or provide services, neither can financial investors be forced to buy government bonds, or investors to create real capital.
Az eladókat és szolgáltatókat nem lehet kényszeríteni eladásra és szolgáltatásra, a pénzügyi befektetőket államkötvények vételére, a reálberuházókat reáltőkeképzésre.

sovereign as individuals, and cannot be forced to submit to the laws of global governance.
mint az egyének, nem kényszeríthetők egy globális kormányzás törvényei alá.

our cacophonous ghosts- the“black magic” of envy& vendetta backfires because Desire cannot be forced.
zűrzavaros kísérteteinket- az irigység és a bosszú„fekete mágiája” visszaüt, mert nem lehet erőltetni a Vágyakozást.

The issue cannot be forced, as subjecting them to too much Light before they are ready, would result in a very uncomfortable experience.
Ezt nem lehet kierőszakolni, mert ha túl sok fénynek vetnénk az ilyeneket alá mielőtt még készen lennének, az nagyon kényelmetlen tapasztalatokat okozna.

Mate exists, but generally cannot be forced, except in special cases where the knight is already closed into the corner.
Mattkép létezik, de általában nem lehet kényszeríteni, csak kivételes esetben, ha a huszár már eleve a sarokba van zárva.

He is not a slave, but a God in the making, and the growth cannot be forced, but must be willed from within.
Az ember nem rabszolga, hanem fejlődésben lévő Isten, növekedését nem lehet erőltetni, annak belülről kell kiindulni.

The Hungarian Government will do everything in its power to ensure that the'Soros Plan' cannot be forced onto anyone.
Kovács Zoltán: a kormány mindent elkövet, hogy a"Soros-tervet" senkire ne lehessen ráerőltetni.

must come from deep within and cannot be forced or hastened.
belülről kell jönnie, és semmivel sem kényszeríthető vagy siettethető.

must come from deep within and cannot be forced or hastened.
belülről kell jönnie és semmivel sem kényszeríthető, vagy siettethető.

An individual cannot be forced to act or speak against his or her will,
Az egyén nem kényszeríthető, hogy a morális elveivel

In relation to the nation, Mr. Orbán said that the nation is sovereign and cannot be forced to subject itself to any laws of global governance;
A nemzettel kapcsolatban közölte: a nemzet szuverén, nem kényszeríthető semmilyen globális kormányzás törvényei alá, pótolhatatlan érték, amelyet védeni kell.

The legal situation in Germany is also clear- G DATA cannot be forced into a cooperation.
A törvényi helyzet erre vonatkozóan Németországban tiszta, a G DATA nem kényszeríthető együttműködésre semmilyen nemzeti titkosszolgálattal.