CANNOT BE FORCED in Swedish translation

• inte kan tvingas
• kan inte påtvingas
• går inte att forcera

Examples of using Cannot be forced in English and their translations into Swedish

You cannot be forced to pay a deposit,
Du kan inte tvingas att betala deposition,

You cannot be forced to pay upfront for potential costs that might take place later.
Du kan inte tvingas att betala för potentiella kostnader som kan uppstå vid en senare tidpunkt.

It cannot be forced.[] In the same spirit,
Den kan inte tvingas fram eller läggas på utifrån.[…]

ideas cannot be forced in the laboratory.
idéer kan inte tvingas fram på laboratoriet.

I would like to emphasise that they cannot be forced to work longer,
Jag vill betona att det inte går att tvinga dem att arbeta längre,

A genuine and responsible environmental policy cannot be forced through by legislation- otherwise many more Member States would have honoured their obligations- but requires a fundamental change of attitude.
En genuin och ansvarsfull miljöpolitik kan inte framtvingas genom lagstiftning- i så fall skulle långt fler medlemsstater ha uppfyllt sina förpliktelser- utan kräver en grundläggande attitydsmässig förändring.

It cannot be forced upon you from a foreign power,
Den kan inte tvingas på er av en främmande makt,

The Cow Mangler 5000 cannot be forced to crit, even during a crit boost.
Komanglaren 5000 kan inte bli tvingad till att få Kritiska träffar, även under en kritisk boost.

Russia cannot be forced into it, however, and we all have experience of that.
Men vi kan inte tvinga Ryssland till detta, och det känner vi alla till sedan tidigare.

I do not have a solution or suggestions, but Ascala has taught me that change cannot be forced.
Jag har ingen lösning eller några förslag, men Ascala har lärt mig att det inte går att framtvinga förändring.

given that a State cannot be forced to accede to the European Union against its will, neither can it be forced to withdraw from the European Union against its will.
då en stat inte kan tvingas att ansluta sig till unionen mot sin vilja, så kan den heller inte tvingas att utträda ur unionen mot sin vilja.

which states that a player cannot be forced to forfeit a poker hand because the player does not have enough chips to call a bet.
som innebär att en spelare inte kan tvingas att förlora en pokerhand bara på grund av att han eller hon inte har tillräckligt många marker för att syna en satsning.

If they can be prompted to join forces, so much the better, but I think that a company that wants to win over a customer cannot be forced to include possible competitors in its information policy.
Om de kan förmås att gå ihop, så mycket bättre, men jag anser att ett företag som vill vinna kunder inte kan tvingas att inkludera möjliga konkurrenter i sin informationspolicy.

69 of the present judgment, that a Member State cannot be forced to leave the European Union against its will.
som det erinras om ovan i punkterna 65, 67 och 69, att en medlemsstat inte kan tvingas att lämna unionen mot sin vilja.

Companies cannot be forced to pay for studies that they do not need, nor can they be forced to pay before they actually need them in their respective tonnage band, i.e. before their registration deadline.
Företag kan inte tvingas betala för undersökningar som de inte behöver, inte heller kan de tvingas betala innan de verkligen behöver dem i sitt respektive viktintervall.

It also proposes ways of ensuring that decisions contrary to the positions taken by the interested parties cannot be forced through, and recognizes the need to find appropriate solutions through negotiation13.
I yttrandet föreslås också olika sätt att åstadkomma att beslut som strider mot de berörda parternas ståndpunkter inte skall kunna tvingas igenom, och det konstateras att man måste hitta lämpliga lösningar förhandlingsvägen13.

Although the EC has committed to ensuring that under future EU trade/investment agreements a state cannot be forced to repeal a measure,
Även om kommissionen har lovat att se till att en stat inte kan tvingas att upphäva en åtgärd inom ramen för EU:

Although the EC has committed to ensure that under future EU Trade/Investment agreements a state cannot be forced to repeal a measure,
Även om kommissionen har lovat att se till att en stat inte kan tvingas upphäva en åtgärd inom ramen för EU:

When complying with a decision of the Commission, undertakings cannot be forced to admit that they have committed an infringement,
När företag efterkommer kommissionens beslut, kan de inte tvingas medge att de begått en överträdelse,

the undertakings and persons concerned cannot be forced to admit that they have committed infringements,
personerna efterkommer kommissionens beslut, kan de inte tvingas medge att de har begått överträdelser,