CANNOT BE FORCED in Italian translation

• non può essere forzato
• non può essere costretta
• non può essere imposta
• non può essere obbligata
• non può essere forzata
• non può essere costretto
• non possono essere costretti
• non si può forzatamente

Examples of using Cannot be forced in English and their translations into Italian

Russia cannot be forced into it, however, and we all have experience of that.
La Russia non può essere costretta a farlo, tuttavia, e lo sappiamo tutti per esperienza.

The process of pondering takes time and cannot be forced, hurried, or rushed.
Ponderare è un processo che richiede tempo e non può essere forzato, affrettato o precipitoso.

A company managed by a Catholic family cannot be forced to violate its religious beliefs in the area of private insurance schemes.
Un'azienda gestita da una famiglia di fede cattolica non può essere costretta a violare i propri convincimenti religiosi in tema di piani assicurativi privati.

But those who do not want I cannot force you. It cannot be forced, you have to ask for it.
Non posso però forzare chi non la desidera; essa non può essere imposta, dovete chiederla.

Are you saying that the European Union cannot be forced to account properly to its paymasters?
O intende dire che l'Unione non può essere obbligata a render conto in maniera corretta ai soggetti che la finanziano?

faith cannot be forced upon anyone by coercion.
la fede non può essere imposta a nessuno con la costrizione.

This is the case of States where the law does not provide for an explicit prohibition, and hence the surrogate mother cannot be forced to abide by the contract, i.e.
Sono quelli in cui la legge non prevede un divieto esplicito, e quindi la madre surrogata non può essere obbligata a rispettare il contratto, cioè.

This awareness cannot be forced. And the growth of this awareness also cannot be forced..
Questa consapevolezza non può essere forzata, e neanche la crescita della consapevolezza può esserlo.

The treaty says that a Member State cannot be forced to take on debts.
Il trattato stabilisce che uno Stato membro non può essere costretto a farsi garante di debiti.

Internet service providers cannot be forced to systematically filter access to the internet to prevent copyright infringements as this would violate EU citizens' basic freedoms.
Gli Internet service provider non possono essere costretti a filtrare sistematicamente l'accesso a internet per prevenire le violazioni del diritto d'autore perché questo violerebbe le libertà….

Significant events simply take place; they cannot be forced to happen through any elaborately imagined system(as I well know).
Ciò che è significativo si svolge semplicemente da sé e non può essere obbligato da alcun sistema sofisticato(lo so bene).

I repeat: the treaty clearly states that a Member State cannot be forced to take on debts.
Lo ripeto: il trattato stabilisce chiaramente che uno Stato membro non possa essere costretto a farsi carico di un debito.

Although there are checkmate positions with two knights against a king, they cannot be forced.
Sebbene vi siano posizioni di scacco matto con due cavalli contro il solo re, queste non possono essere forzate.

but those who do not want to have cannot be forced.
quanti non vogliono averla non possono essere forzati.

ideas cannot be forced in the laboratory.
che le idee non possano essere forzate in laboratorio per nascere.

Spousal privilege means that a wife cannot be forced to testify against her husband.
Il vantaggio è che non possono costringere la moglie a testimoniare contro il marito.

Member States cannot be forced to accept a constitution which their citizens cannot agree to.
Gli Stati membri non possono essere costretti ad accettare una costituzione su cui i loro cittadini non possono essere d'accordo.

A country that produces its own food cannot be forced to obey and borrow from the debt of the imperialists.
Un paese che produce il proprio cibo non può essere costretto ad obbedire e prendere in prestito dal debito degli imperialisti.

This means that a player cannot be forced out of a hand if he does not have enough money to complete the hand.
Ciò significa che non si può forzare l'uscita da una mano se non si hanno abbastanza soldi per completarla.

It is impossible to force people to evolve spiritually. A sleeping heart cannot be forced toward good.
È impossibile costringere l'uomo ad evolvere spiritualmente; non si può forzare al bene un cuore in letargo.