DIFFICILE AMMETTERE in English translation

• hard to admit
• difficult to admit
• difficult to accept
• difficult to allow

Examples of using Difficile ammettere in Italian and their translations into English

Per esempio, può essere difficile ammettere davanti al tuo medico che hai preso tre dosi di un antidolorifico,
For example, it can be difficult to admit to your doctor that you took three doses of a painkiller instead of one,

Gli uomini al Salon trovano difficile ammettere che le donne si spoglino nella vita, figuriamoci nell'arte.
The men in the salon find it hard to admit that women undress in line, let alone in art.

Beh… A volte quando sei un padre, e'… difficile ammettere che i tuoi figli stiano crescendo.
Well… sometimes when you're a father… it's… difficult to admit to yourself that your kids are growing up.

Gli specialisti trovano difficile ammettere che uno scienziato fuori del loro cerchio possa trovare soluzioni che essi possono aver trascurato;
Specialists find it hard to admit that a scientist from outside their circle can find solutions that they may have overlooked;

ma è comunque difficile ammettere che ho fatto qualcosa di male.
it's still difficult to admit that I did something wrong.

più gli risulta difficile ammettere di aver avuto torto.
it is harder and harder to admit having been wrong.

E' soprattutto difficile ammettere delle leggi regionali in uno Stato federale che nega con disprezzo una costituzione nazionale.
Above all, it is difficult to accept regional laws, in a federal state which denies and flouts a national constitution.

È difficile ammettere di avere torto,
We all have to be pushed, and she pushes me. It's hard to admit when we're wrong,

l'autorità spesso acquisiamo un ego piuttosto grande che tende a rendere difficile ammettere che abbiamo tort o.
authority often acquire a rather large ego that tends to make it difficult to admit we are wrong.

Ascolta, Bones, lo so che per te è difficile ammettere che magari ti sei sbagliata su qualcosa.
I know it's hard to admit that you might be wrong, but I don't care about your feelings.

Ogni volta che perdiamo file molto essenziali che hai il backup nel hard disk esterno, allora Ã̈ molto difficile ammettere, ma nessun utente vuole perdere questi dati in modo permanente, invece cercare una soluzione per ripristinare tutti i dati.
Whenever we lose very essential files which you have backup in external hard disk then it is very hard to admit but no user wish to lose those data permanently instead look for solution to restore all data.

che rende più difficile ammettere che in Cristo tutto consiste
which makes it more difficult to admit that everything consists of Christ

dal punto di vista scientifico è difficile ammettere che cellule animali e vegetali possano essere definite microrganismi.
that definition creates problems, and it is scientifically difficult to accept that animal or vegetable cells can be defined as micro-organisms.

In conclusione, è difficile ammettere che, dietro il paravento della regionalizzazione,
To sum up, it is all the more difficult to allow Europe, on the pretext of regionalisation,

Può essere difficile ammettere a persone che avete appena conosciuto il bisogno di un giorno passato sull'amaca a guardare Netflix
It can be hard admitting to people you have just met that you need a whole day in a hammock watching netflix,

E' difficile ammettere che ci sia una componente di raptus in tale sequenza,
It is hard to admit that there is a component of raptus in such sequence.

che rende più difficile ammettere che in Cristo tutto consiste
which makes it more difficult to acknowledge that everything consists in Christ,

e per questo troviamo difficile ammettere che è invece ampiamente diffuso nella società.
therefore find it hard to recognize that racism is practised widely in our society.

È sempre difficile ammettere i nostri peccati.
Admitting our sins is always difficult.

È difficile ammettere i propri errori.
Admitting you have been wrong is hard.