DIFFICILE DA DIMOSTRARE in English translation

• difficult to prove
• hard to prove
• difficult to demonstrate
• harder to prove

Examples of using Difficile da dimostrare in Italian and their translations into English

La verita' e' che nella maggior parte di questi casi, la corte e' con i genitori. Si', ma la coercizione e' difficile da dimostrare.
But coercion's very difficult to prove, the court's do side with the parents. and the truth is that in the majority of these cases.

la coercizione e' difficile da dimostrare.
but coercion's very difficult to prove.

Dato tuttavia che una tale"intenzionalità" è difficile da dimostrare sarebbe meglio prevedere che la violazione del divieto costituisce un reato quando si possa provare che il datore di lavoro"era a conoscenza" o"avrebbe potuto essere a conoscenza" del reato.
However, since this is difficult to prove, a better definition of criminal offence would be to show that the employer"knew" or"could have known" about the criminal offence.

secondo cui l'efficienza economica dei bonifici di interessi resta difficile da dimostrare e la loro conformità alle condizioni di prestito vigenti difficile da controllare.
according to which the economic efficiency of interest rate subsidies remained hard to prove and their conformity with the applicable lending conditions was also difficult to verify.

il loro status di ninja era difficile da dimostrare e poteva essere il prodotto della fantasia.
their status as ninja are difficult to prove and may be the product of later imagination.

parenti dell'esercito di altri conti i cui nomi erano comuni nella famiglia è difficile da dimostrare con certezza, ma è comunque molto probabile.
relatives to the host of other counts whose names were common in the family is difficult to prove with certainty, but is nonetheless very likely.

sulla base di che la corruzione è difficile da dimostrare e prove circostanziali
on the basis of that corruption is hard to prove and so circumstantial evidence

Altre volte la discriminazione è più sottile e più difficile da dimostrare come l'essere passato sopra per un promozione
Other times the discrimination is more subtle and harder to prove such as being passed over for a promotion

sarà difficile da dimostrare la sua riduzione.
it will be difficult to prove its reduction.

questo sarebbe molto molto difficile da dimostrare.
this would be very very difficult to prove.

L'anima in evoluzione di un essere umano è difficile da descrivere ed ancor più difficile da dimostrare, perché non la si può scoprire né con metodi d'investigazione materiale
The evolving soul of a human being is difficult of description and more difficult of demonstration because it is not discoverable by the methods of either material investigation

di un danno causato da quest'ultimo, fatto difficile da dimostrare.
of damage caused by the obstacle, and this is difficult to establish.

anche se difficile da dimostrare; lo stesso va le anche per alcuni frammenti di ossa e uova, dalla Romania.
but an identity is hard to prove; the same is also true of many Romanian fragments and eggs.

un'ipotesi comunque difficile da dimostrare.
of course the connection is hard to prove.

pertanto può essere più difficile da dimostrare. Di certo,
therefore might be more difficult to prove. To be sure,

malgrado un simile nesso sia notoriamente difficile da dimostrare al di là di ogni ragionevole dubbio.
with the Action Plans, even though such a link is notoriously hard to prove beyond any reasonable doubt.

benché negli studi epidemiologici questo nesso sia più difficile da dimostrare, dato che la maggior parte dei cancri del fegato connessi con l' alcool derivano da una degenerazione cirrotica la quale a sua volta puo' essere stata causata dal consumo di alcool
of primary liver cancer, although the relationship is more difficult to demonstrate in epidemiological studies, since most alcohol-related liver cancers follow a cirrhotic degeneration, which may itself have been caused by alcohol drinking and whose existence in an individual may

Questi casi sono così difficili da dimostrare.
These cases are so difficult to prove.

Gli incendi dolosi…- sono difficili da dimostrare.- Ricordati.
Is hard to prove. Remember, Arson.

Sono difficili da dimostrare.- Ricordati:- Gia'- Gli incendi dolosi.
Is hard to prove.- Remember, arson…- Yup.