DIFFICILE DA PROVARE in English translation

• difficult to prove
• hard to prove
• tough to prove
• difficult to try
• hard to try

Examples of using Difficile da provare in Italian and their translations into English

E senza un testimone la tua domanda di autodifesa e' difficile da provare.
Your claim of self-defense is harder to prove. And without an eyewitness.

Un furto è tuttavia difficile da provare.
But it's difficult to prove that it was theft.

Quello sara' difficile da provare.
That's gonna be tricky to prove.

Gia', certo. Abbandoniamo un'ottima diagnosi perche' e' difficile da provare.
Yeah, by all means, abandon a great diagnostic theory because it's difficult to prove.

Nonostante il legame con il cancro è sempre difficile da provare con certezza, i medici iracheni sostengono che"l'epidemia parla da sé".
Although the link with cancer is always difficult to prove absolutely, the Iraqi doctors argue that"the epidemic speaks for itself".

Questo sarà difficile da provare a causa della punta del pennarello e della qualità della carta,
That's going to be difficult to prove due to the felt tip pen

Disse che sarebbe stato difficile da provare, poiche' il denaro veniva versato alla tesoreria comunale.
He said it would be hard to prove because the money was paid to the city treasury.

L'infermità è sempre difficile da provare, ma la sua testimonianza potrebbe essere abbastanza fastidiosa… che il procuratore potrebbe chiedere l'omicidio colposo.
Insanity is always tough to prove, but your testimony could be just enough of a pain in the ass that the prosecution could plead this down to involuntary manslaughter.

la natura segreta di questi scenari lo rese difficile da provare.
the secretive natures of these scenarios have made them difficult to prove.

È difficile da provare ed indovinare dove l'alto
It is difficult to try and guess where the top

E' difficile da provare, dato che tiene le cartelle dei pazienti in clinica.
Keeps all of her patient records at her clinics. Tough to prove, particularly since Dr. Hunter.

E' difficile da provare, dato che tiene le cartelle dei pazienti in clinica.
Tough to prove, particularly since Dr. Hunter keeps all of her patient records at her clinics.

è più difficile da provare a esso una chiave o aprire un passe-partout.
it is more difficult to try to it a key or to open a master key.

E' difficile da provare il fatto che stavo solo cercando di bruciare la roba della mia ex-fidanzanta e non intrufolarmi in casa sua.
It's hard to prove that I was only trying to burn my ex-girlfriend's stuff and not the entire house.

Tuttavia, una tale teoria è difficile da provare considerato il fatto che gli oggetti metallici del Medio Elladico sono rari
However, such a theory is difficult to substantiate given the fact that metallic objects from the Middle Helladic period are rare

l'intento e' difficile da provare.
intent is hard to prove.

Non si tratta dunque di un'influenza reale, difficile da provare, ma di una influenza potenziale.
What is in question here is therefore not an actual effect that may be hard to prove, but only a potential one.

Il reato di xenofobia è estremamente difficile da provare e non trova posto nel diritto penale britannico; in tali circostanze preferiamo conservare le nostre linee politiche e il nostro sistema di sanzioni.
The offence of xenophobia is extremely difficult to prove and there is no direct place for it in British criminal law. In those circumstances we prefer to continue with our own policies and sanctions.

Il CESE, pur essendo consapevole del fatto che in alcuni casi la colpa è difficile da provare, invita alla riflessione quando si tratta di introdurre eccezioni ai principi generali del diritto volti a garantire un procedimento equo.
The EESC is aware that fault in some instances is difficult to prove, but invites to reflection when introducing exceptions to general principles of law aimed at guaranteeing a fair proceeding.

Zealand Psychiatrists riconosce che la psicosi da cannabis è un problema controverso e difficile da provare.
New Zealand Psychiatrists recognises that cannabis psychosis is a contentious issue, and is difficult to prove.