ESCLUSIVAMENTE IN BASE in English translation

• exclusively on the basis
• solely on the basis
• only on the basis
• solely based
• based only
• only in accordance
• based entirely
• exclusively in accordance

Examples of using Esclusivamente in base in Italian and their translations into English

fornito al cliente esclusivamente in base ai seguenti termini e condizioni.
provided to the customer are exclusively based on the following terms and conditions.

Tali decisioni saranno adottate solo ed esclusivamente in base a criteri fondati sulla sanità pubblica
Such decisions will be taken only and exclusively on the basis of public health and objective scientific criteria

Diritto di contestare le decisioni prese esclusivamente in base ad alcuni trattamenti di dati effettuati per mezzi automatizzati
The right to challenge decisions taken solely on the basis of data processing carried out by automated means

È essenziale, in particolare, che gli Stati membri siano tenuti ad agire esclusivamente in base a criteri oggettivi,
In particular, it is essential that Member States be obliged to act exclusively on the basis of objective criteria,

Selezione degli allievi e delle allieve esclusivamente in base al merito, totale gratuità degli studi
The selection of students exclusively on the basis of merit, study courses

selezionati esclusivamente in base alla qualità delle proposte progettuali,
which are selected solely on the basis of proposal quality.

l'utilizzo delle risorse vengano prese secondo procedure trasparenti ed esclusivamente in base a criteri oggettivi.
will be taken in accordance with transparent procedures and only on the basis of specific criteria.

dinanzi ad una persona che parla solo ed esclusivamente in base a prove documentate
before a person who speaks only and exclusively on the basis of documentary evidence

Negli emendamenti apportati alla proposta di risoluzione, abbiamo insistito sulla necessità che i membri dei consigli di amministrazione siano nominati esclusivamente in base alle competenze e non per ragioni di ordine politico.
We insisted in the additions made to the draft report on the need to make appointments to management boards based only on competence and not on political bias.

Spesso si dimentica che i servizi d'interesse generale presentano caratteristiche particolari che fanno sì che essi non possano essere forniti esclusivamente in base a criteri di mercato.
There is, in this context, frequently a tendency to overlook the fact that there are certain features of services of general interest which render them unsuitable as services to be provided solely on the basis of market criteria.

l'attrezzatura marittima non può essere venduta in Italia se non ha ottenuto un'autorizzazione concessa esclusivamente in base a una relazione tecnica della competente autorità italiana.
maritime equipment cannot be sold in Italy unless it has obtained an authorisation which can be granted only on the basis of a technical report by the relevant Italian authority.

O0009--- IT--- 05.07.2008--- 001.001--- 11▼B adoperarsi per effettuarla esclusivamente in base alle regole ed alla procedure previste da questo indirizzo, le quali devono essere concordate tra le stesse ed i terzi professionisti che devono riceverla.
The frontloaded eligible counterparties shall undertake to carry out sub-frontloading only in accordance with the rules and procedures laid down in this Guideline, which shall be agreed upon between themselves and the professional third parties to be sub-frontloaded.

in quanto le donne sono per natura avverse a una società organizzata esclusivamente in base ai criteri dell'efficienza
as women are naturally opposed to a society organised exclusively on the basis of efficiency and productivity,

deve essere interpretato solo ed esclusivamente in base a tale legislazione, senza attribuire efficacia ad alcuna norma
be governed by and construed solely and exclusively in accordance with the laws of the State of California,

l'entità delle rimanenti fonti di concorrenza effettiva non può essere stimata esclusivamente in base alla quota di mercato, salvo nei casi in cui una norma diventa di fatto una norma di settore130.
the magnitude of remaining sources of actual competition cannot be assessed exclusively on the basis of market share except in cases where a standard becomes a de facto industry standard130.

Gli Stati membri possono considerare un determinato paese terzo come paese di origine sicuro ai fini dell'esame di una domanda di asilo esclusivamente in base ai principi definiti nell'allegato II.
Member States may consider a country as a safe country of origin for the purpose of examining applications for asylum only in accordance with the principles set out in Annex II to this Directive.

La scheda Autorizzazioni valide della pagina delle proprietà Impostazioni di sicurezza avanzate contiene l'elenco delle autorizzazioni che verrebbero concesse al gruppo o all'utente selezionato esclusivamente in base alle autorizzazioni concesse direttamente tramite l'appartenenza al gruppo.
The Effective Permissions tab of the Advanced Security Settings property page lists the permissions that would be granted to the selected group or user based solely on the permissions granted directly through group membership.

Quando scatto una foto, lo faccio esclusivamente in base all'umore e a cosa ho voglia di comunicare in quel preciso istante,
When I take a photo, it's based exclusively on my mood and what I want to communicate in that precise moment, so I don't

Ciononostante nel futuro nessuno potrà giudicarvi in base a degli arresti imbecilli, ma esclusivamente in base ai risultati tanto di ciò che ancora otterrete quanto di ciò che avete già ottenuto.
Despite of this all, however, in the future nobody shall be entitled to judge you on the grounds of feeble-minded detentions, but exclusively on the base of the results you will accomplish and you have accomplished already.

realizzazione effettuate esclusivamente in base alle specifiche necessità del cliente,
construction carried out exclusively according to the specific needs of the customer,