JEST TAK DLATEGO in English translation

• this is because

Examples of using Jest tak dlatego in Polish and their translations into English

Jest tak dlatego, że Bóg jest opiekunem tych,
That is because Allah is the Protector of those who believe,

Jest tak dlatego, że działy niepotrzebne dla CFR-ów nie będą tłumaczone.
That is because the areas which are not useful for the purposes of the CFR will not be translated.

Jeśli przedstawić by to graficznie, jest tak dlatego, że obie te liczby są oddalone o dokładnie 9 jednostek od zera.
When you think of it visually, that is because both of these numbers are exactly 9 away from 0.

Jest tak dlatego, że Bóg jest opiekunem tych, którzy uwierzyli, i że dla niewiernych nie ma żadnego opiekuna.
This is so for God is the friend of those who believe while the unbelievers have no friend.

Jest tak dlatego, że oni powiedzieli ludziom, którzy czuli wstręt do tego, co zesłał Bóg:"My wam będziemy posłuszni w części sprawy.
This was so because they said to those who disdain what God has revealed:"We shall obey you in some things.

Jest tak dlatego, że Bóg jest opiekunem tych,
That is because God is the Protector of the believers,

Jest tak dlatego, że oni powiedzieli ludziom, którzy czuli wstręt do tego, co zesłał Bóg:"My wam będziemy posłuszni w części sprawy."
That is because they said to those who were averse to what God sent down,'We will obey you in some of the affair';

Jest tak dlatego, że Bóg jest opiekunem tych,
That is because Allah is the patron of those who believe,

Jest tak dlatego, że nieuczciwe praktyki są nie tylko sprzeczne z zasadami etycznymi,
This is because such abusive practices are not only unethical

Jest tak dlatego, że Bóg jest opiekunem tych,
That is because God is the Master of those who believe,

Jest tak dlatego, że oni powiedzieli ludziom, którzy czuli wstręt do tego, co zesłał Bóg:"My wam będziemy posłuszni w części sprawy.
That is because they said to those who hated what God has revealed,“We will obey you in certain matters.”.

Jest tak dlatego, że Bóg jest opiekunem tych, którzy uwierzyli, i że dla niewiernych nie ma żadnego opiekuna.
That is because Allah is the Protector of the believers whereas the unbelievers have none to protect them.

Jest tak dlatego, że Bóg jest opiekunem tych,
That is because Allah is patron of those who believe,

Jest tak dlatego, że Bóg jest opiekunem tych,
That is because Allah is the protector of the faithful,

Jest tak dlatego, że Bóg jest opiekunem tych,
That is because Allah is the Guardian of the believers,

Jest tak dlatego, że oni powiedzieli ludziom, którzy czuli wstręt do tego, co zesłał Bóg:"My wam będziemy posłuszni w części sprawy." Lecz Bóg zna ich tajemnice.
That is because they say to those averse to what Allah has sent down'We shall obey you in some of the matters' Allah knows their secrets.

Jest tak dlatego, że Bóg jest opiekunem tych, którzy uwierzyli,
That is because Allah is the protector of those who have believed

Jest tak dlatego, że uzyskanie takich kolorów za pomocą naturalnych barwników jest drogie i trudne.
This is because they are difficult and expensive colours to achieve using natural dyes.

Jest tak dlatego, kiedy macie już zaplanowane do tworzenia świadomości dotyczących usług finansowych,
This is so because when you have already planned to create awareness regarding your financial services,

Jest tak dlatego, że wiele, jeśli nie większość,
This is so because many, if not most,