PROGRAMY WYMIANY in English translation

• exchange programmes
• exchange programs
• exchange schemes

Examples of using Programy wymiany in Polish and their translations into English

Europejskie Kolegium Policyjne CEPOL organizuje kursy, określa wspólny program szkoleń w zakresie współpracy transgranicznej i koordynuje programy wymiany.
The European police college CEPOL organises courses, defines common curricula on cross-border cooperation and coordinates exchange programmes.

W regionach nadgranicznych podejmowano bardzo obiecujące próby polegające na dzieleniu się siłami pedagogicznymi, w tym poprzez programy wymiany zagranicznej.
Very promising experiments have been undertaken in border regions, sharing teachers across borders or through exchange programmes.

Firma Halton jest mocno zaangażowana w projekt BRI na poziomie europejskim i programy wymiany pracowników naukowych.
Halton has strong involvement in European level RDI- project and researcher exchange programmes.

Obsługuje programy wymiany z większością z 31 krajów biorących udział w programie Erasmus,
It operates exchange programmes within most of the 31 participating countries in Erasmus, but also with countries like Armenia,

Programy wymiany międzynarodowej w ramach studiów częściowych Studia częściowe w Niemczech umożliwia wielu studentom program wymiany Sokrates/Erasmus.
Exchange Programmes The many students the exchange programme Sokrates/Erasmus provides the opportunity to spend a part of their studies at a university or college in Germany.

postaw związanych z przedsiębiorczością, w tym programy wymiany dla przedsiębiorców 11 mln EUR rocznie.
attitudes, including exchange programmes for entrepreneurs €11 million/year.

a także szkolenie i programy wymiany;
training and exchange programmes;

rozwijać na jeszcze większą skalę europejskie programy wymiany;
make them more accessible and develop European exchange programmes even further;

Szkolenia oraz programy wymiany, które ze względu na swój charakter są trudniejsze w realizacji niż wspomniane wcześniej działania,
Training and exchange programmes, which are by their nature more difficult to implement than these other actions,

Jego zdaniem, należy promować programy wymiany kotłów na nowoczesne,
In his view, the state should promote replacement programs for modern, automatic boilers

Wspierać wymianę doświadczeń krajowych związanych ze strukturami opieki nad dziećmi przez różne programy wymiany dobrych praktyk
Promote the exchange of national experiences relating to childcare facilities, through its various programmes for the exchange of good practices

dotyczące wszystkich dziedzin prawodawstwa UE poprzez działalność szkoleniową oraz programy wymiany.
in all areas of EU legislation through training activities and exchange programmes.

wspólne projekty i programy wymiany w zakresie pracy społecznej,
joint projects and exchange programmes in the areas of Social Work,

rozszerzenie możliwości kształcenia zewnętrznych takich jak programy wymiany i staży, i remont naszego systemu stypendialnego.
the expansion of external learning opportunities such as exchange programs and internships, and the overhaul of our scholarship system.

to fakt, że w przypadku działań na poziomie UE, takich jak szkolenia i programy wymiany lub mechanizmy koordynacji
one can say that for EU wide actions such as training and exchange schemes or coordination mechanisms

Watkins był profesorem antropologii na Uniwersytecie Howarda, gdzie zajmował się językami afrykańskimi oraz promował programy wymiany studentów pomiędzy Stanami Zjednoczonymi i Afryką.
Howard University in Washington, D.C., where he worked particularly on African languages and on promoting exchange programs between students in Africa and America.

Działanie w tym obszarze może obejmować wizyty robocze, programy wymiany, wspólne projekty szkoleniowe,
Action in this area may consist of work visits, exchange programmes, common schooling projects,

nowatorskie formy oddelegowania oraz programy wymiany.
innovative secondment and exchange schemes.

Programy wymiany dla nauczycieli na wszystkich szczeblach kształcenia, których celem jest uzyskanie praktyki w wykładaniu różnych przedmiotów w językach obcych, przygotowują pedagogów do przekazywania wiedzy językowej uczniom
Exchange programmes for teachers at all levels of education aimed at practicing teaching various subjects in a foreign language help to prepare teachers who can then pass on their linguistic expertise to pupils

dotacje integracyjne na rzecz rozwoju kariery(dla naukowców powracających do UE), programy wymiany oraz szczegółowe działania wspierające,
integration grants for career development(for scientists returning to the EU), exchange programs and specific support actions,