RESPEKTOWANE in English translation

• respected
• respect

Examples of using Respektowane in Polish and their translations into English

Jak długo mamy pokój miedzy nami, wszystkie umowy bedą respektowane.
All land treaties shall be honoured. As long as there is peace between us.

Nie są respektowane.
Are being undermined.

Prawo frakcji musi być respektowane. Ty?
You? Factional law must be upheld.

Ty? Prawo frakcji musi być respektowane.
You? Factional law must be upheld.

Odkryłam, że nasze ustalenia z grupą ALDE nie są respektowane.
I discovered that the agreements that we had with the ALDE Group have not been adhered to.

I jeśli my nie będziemy respektowane przez twoich klawiszy to nie myśl, że będziemy się ładnie prezentować przed twoimi VIPami, bo nie będziemy.
And if we don't get respect from your screws… then don't think we're going to make you look good… in front of your vip visitors,'cause we're not.

inne prawa społeczne często nie są respektowane.
other social rights are given little, if any, respect.

Muszą być także respektowane prawa rodziców do ich wychowywania, zgodnie z wartościami, które wyznają.
The rights of parents to bring them up in accordance with the values they believe in must also be respected.

W ten sposób samozatrudnienie byłoby respektowane jako legalna forma działania wszystkich osób, które dobrowolnie wybierają wykonywanie pracy w sposób niezależny.
The legitimate status of self-employed would thus be respected for whoever freely chooses to provide their services independently.

Brytyjskie obietnice są respektowane… bo nie wystarcza mi słowo tego człowieka!
British promises are honored, and the militia will not be released,

Biegli lekarze weterynarii Komisji muszą być odpowiedzialni za sprawdzenie czy te przepisy są respektowane w państwach trzecich;
Whereas Commission veterinary experts should be responsible for verifying that the rules are observed in third countries;

W tym celu należy ustanowić mechanizmy służące zagwarantowaniu, że poczynione na forum obecnej sieci KOW uzgodnienia w zakresie stosowania prawa będą respektowane przez wszystkie państwa członkowskie.
This can be achieved by setting up mechanisms designed to ensure that agreements on the application of the law within the current NEB Network are honoured by all Member States.

nasze prawa konstytucyjne nie są respektowane.
our constitutional rights are being undermined.

Mamy nadzieję, że sztywne terminy, jakie staraliśmy się ustalić będą respektowane, podobnie jak redukcja liczby testów na zwierzętach.
We hope that the firm deadlines we tried to establish will be respected and that the reduction in animal testing will also be respected..

międzynarodowym służą sprawie pokoju tylko wówczas, jeśli przyjęte wspólnie zobowiązania są potem respektowane przez wszystkie strony.
international levels serve the cause of peace only if joint commitments are then honoured by each party.

muszą być respektowane i cieszyć się poparciem osobowa godność kobiety i jej specyficzne powołanie.
the personal dignity of woman and her specific vocation ought to be respected and promoted.

to są one respektowane.
these shall be observed.

Te wszystkie następujące punkty są opisane w pismach z respektowane muzułmańskich pisarzy wymienionych powyżej.
These following points are all described in the writings of the respected Muslim writers listed above.

wykształcenie nabyte w jednym kraju UE muszą być respektowane w pozostałych.
qualifications acquired in one EU country must be accepted in the others.

Z ogólnego punktu widzenia również w rozdziale dotyczącym inwestycji musi być respektowane prawo obu stron do stanowienia prawa między innymi w takich dziedzinach,
Also, from a general point of view, the chapter on investment must respect both parties' right to legislate in areas such as the environment,