UNDERMINED in Polish translation

• podważane
• osłabione
• podważa
• podważone
• osłabiane
• podważyły
• podkopywane
• podkopywali
• podkopane
• naruszane
• podważało
• nadszarpnięta
• osłabieniu
• zaprzepaszczony
• zniweczone
• podkopał

Examples of using Undermined in English and their translations into Polish

I will not be undermined.
w swoje podejście. Nie będziesz mnie podkopywać.

Semler was the father of the historical-critical method, which undermined the authority of the Bible.
Semler był ojcem metody historyczno-krytycznej, która podważała autorytet Biblii.

The revolution in France was thoroughly undermined by this policy.
Rewolucja we Francji została całkowicie podważona przez tę politykę.

My position has been undermined. I have to insist.
Moja pozycja została podważona. Nalegam.

I have to insist. My position has been undermined.
Moja pozycja została podważona. Nalegam.

Not subverted. He, um… intentionally undermined your research.
Nie"salutować". On intencjonalnie podważał pana badania.

This rationality, however, is undermined by their lack of motive"Object there was none.
Owa racjonalność jest jednak osłabiona przez jego brak motywacji"Myśl była bez przedmiotu.

Hers is undermined by her dating a 20-year-old.
A jej ocena zostaje podważona przez to, że spotyka się z 20-latkiem.

When the latter lose access to bank finance, the entire sector is undermined.
Jeżeli przewoźnicy stracą możliwości uzyskania finansowania od banków, zagrożony będzie cały sektor.

Trust and confidence in this system has been undermined.
Zaufanie i wiara w ten system zostały naruszone.

their belief in their invincibility has been seriously undermined.
ich wiara w niezniszczalność została poważnie naruszona.

That this election was undermined.
Że te wybory zostały naruszone.

Are being undermined.
Nie są respektowane.

Each country's efforts to work with restrictive measures are undermined or made impossible when alcohol may in principle be freely imported from other countries.
Wysiłki poszczególnych państw w kierunku działań restrykcyjnych są podważane lub uniemożliwiane, podczas gdy alkohol może faktycznie być swobodnie importowany z innych krajów.

But it is undermined by the various formulae that are allowed for the annual percentage rate of charge for opening credit.
Jednakże zostało to osłabione przez liczne formuły, które są dopuszczalne w odniesieniu do rocznych stóp procentowych obciążających przyznanie kredytu.

In other words, the two basic pillars of innovation are being undermined, rather than strengthened, and this should be a source of concern to national governments.
Innymi słowy dwa podstawowe filary innowacji są podważane, a nie wzmacniane, co powinno budzić obawy rządów krajowych.

Lambert is his friend, and Gisborne feels undermined by the Sheriff, and I took advantage of the situation.
Gisborne uważa, że szeryf podważa jego słowa, a ja skorzystałam z tej okazji.

However, the potential of the system is undermined when a competent authority is not registered or refuses to deal with the information requests due to the non-compulsory nature of the IMI.
Możliwości systemu są jednak osłabione, jeżeli właściwy organ nie jest zarejestrowany lub odmawia zajęcia się wnioskami o udzielenie informacji z powodu nieobowiązkowego charakteru IMI.

Europe's values are undermined by human rights abuses occurring on our doorstep,
Wartości europejskie są podważane przez akty naruszania praw człowieka,

All right, so, every attempt at doing what we do will be undermined from the second we step off that plane, we're gonna be sabotaged.
Dobra, wszystko co robimy i zrobimy zostanie podważone w chwili, gdy wyjdziemy z samolotu, będziemy sabotowani.