APLICAREA PROGRAMULUI in English translation

• implementation of the programme
• implementing the programme

Examples of using Aplicarea programului in Romanian and their translations into English

plafonul total al programului anual; întrucât, în cazul în care se apelează la flexibilitatea permisă în aplicarea programului, contribuţia financiară comunitară nu poate depăşi limita de 50% din cheltuielile suportate efectiv de statul membru în cauză;
if use is made of the flexibility allowed in implementation of the programme, the Community financial contribution must not exceed the limit of 50% of the expenditure actually borne by the Member State concerned;

Comisia pregăteşte un raport asupra aplicării programului la sfârşitul perioadei la care se referă programul..
The Commission shall prepare a report on the implementation of the programme at the end of the period covered by the programme..

Aplicarea programelor„Anti-SIDA” şi„Anti- Hepatită” exclude totalmente posibilitatea contaminării cu infecţii virale.
The use of program"Anti-AIDS" and"Anti-Hepatitis" completely eliminates the possibility of transmission of viral infections.

prognoze și efecte ale aplicării programului în gara românească(limitele up-date- ului).
prognosis and effects of the programme application in the Romanian railway stations(the up-date limitations);

în cooperare cu autorităţile competente naţionale, cu privire la aplicarea programelor care beneficiază de o contribuţie financiară comunitară.
with the cooperation of the national competent authorities, on the application of programmes receiving a financial contribution from the Community.

Aplicării programelor de comunicare atât în relația cu pacientul cât și cu ceilalți membri din echipa de recuperare.
Apply the programs of communication both in relation with the patient and with other members from the recovery team.

În acest scop, Agenţia poate fi însărcinată de către Comisie cu toate demersurile necesare aplicării programelor prevăzute la lit.(b) în special.
The Commission may accordingly make the Agency responsible for all operations required to implement the programmes referred to in(b).

În acest scop, serviciile Comisiei pot verifica pe un procentaj reprezentativ de exploataţii dacă autorităţile competente controlează respectarea aplicării programelor.
To do this, Commission departments may verify whether the competent authorities are monitoring compliance with the application of the programmes by checking a representative percentage of holdings.

ca parte a aplicării programului stabilit pentru noi de Parlament
as part of the implementation of the programme established for us by Parliament

Deoarece aplicarea programelor constituie responsabilitatea statelor membre,
While implementation of the programmes is the responsibility of the Member States,

Dacă, în cursul aplicării programului respectiv, se constată o mortalitate anormală
If, during application of this programme, any abnormal mortality is observed,

va fi efectuată o evaluare intermediară asupra:(1) aplicării programului în ceea ce priveşte integrarea ştiinţifică,
the assistance of independent experts and will assess:(1) the implementation of the Programme in terms of further scientific,

clarificării normelor care reglementează politica de coeziune va avea în mod incontestabil un impact pozitiv asupra ritmului aplicării programului, în special prin furnizarea de norme mai clare
clarification of rules governing cohesion policy will undeniably have a positive impact on the pace of programme implementation, particularly by providing national, regional

de trei ani şi propun denumirea unui organism căruia i se poate încredinţa aplicarea programelor.
shall propose the name of a body which may be entrusted with implementing the programmes.

īn vederea evaluării principalelor nevoi ale comunităţilor de romi şi aplicării programelor de sprijinire a acestora.
the Roma minority, in order to evaluate the main needs of the Roma community and to apply the programs for their support.

Minori și tineri cuprinși în aplicarea programului de asistență și instrumentul de evaluare;
Involving 160 minors and youngsters in the implementation of the special assistance program and the evaluation tool;

Colaborarea cu specialistul în boli infecțioase și microbiologul pentru aplicarea programului de gestionare a antibioticelor;
Collaborating with the infectious disease specialist and the clinical microbiologist to implement the antibiotic stewardship programme;

trebuie clarificate obligațiile Comisiei și ale statelor membre privitoare la aplicarea programului.
the Member States regarding the enforcement of the programme should be clarified.

După aplicarea programului de retehnologizare, fluxul tehnologic a fost optimizat,
After the implementation of the upgrading program, the technological flow has been optimized,

Aplicarea programului vizând promovarea respectării de către navele aflate sub pavilionul unor părţi necontractante la cpane.
Implementation of the programme to promote compliance by non-contracting party vessels.