DECURG DIN APLICAREA in English translation

• resulting from the application
• arising from the application
• deriving from the application
• arising from the implementation
• emerging from the application

Examples of using Decurg din aplicarea in Romanian and their translations into English

penalităţilor aplicabile în caz de neîndeplinire a uneia dintre obligaţiile care decurg din aplicarea prezentului regulament şi, pe de altă parte, o aplicare flexibilă a sistemului,
penalties to be imposed for non-compliance with any of the obligations resulting from the application of this Regulation on the one hand,

Aceste cheltuieli, care decurg din aplicarea Regulamentului Consiliului(CEE)
This expenditure, that arising from the application of Council Regulation(EEC)

fizice care trebuie efectuate de statele membre în ceea ce privește respectarea obligațiilor care decurg din aplicarea prezentului regulament.
physical checks to be conducted by the Member States with regard to the respect of the obligations resulting from the application of this Regulation.

cheltuielile efectuate de către statele membre pentru respectarea obligaţiilor ce decurg din aplicarea prezentului regulament urmează a fi suportate de către Comunitate.
the expenses incurred by the Member States in meeting obligations arising from the application of this Regulation are to be borne by the Community.

propunerile de restricţii şi orice alte probleme care decurg din aplicarea acestui regulament referitoare la impactul socio-economic al unor eventuale măsuri legislative privind substanţele chimice.
any other questions that may arise from the implementation of the REACH Regulation relating to the socioeconomic impact of possible legislative action on substances.

(36) întrucât cheltuielile efectuate de statele membre ca rezultat al obligaţiilor ce decurg din aplicarea prezentului regulament trebuie să fie finanţate de Comunitate în conformitate cu Regulamentul Consiliului(CE)
(36) Whereas expenditure incurred by the Member States as a result of the obligations arising out of the application of this Regulation should be financed by the Community in accordance with Council Regulation(EC)

ESF Elbe-Stahlwerke Feralpi/Comisia 39, că articolul 67 CO„ vizează numai avantajele în favoarea industriei siderurgice care decurg din aplicarea unei legislații sau a unei reglementări naționale legate de politica economică generală a statului membru în cauză,
39that Article 67 CS‘is aimed solely at advantages in favour of the steel industry arising from the application of national legislation or regulations connected with the general economic policy of the Member State concerned,

discuții cu statele membre cu privire la problemele practice care decurg din aplicarea directivei.
discussions with Member States on practical issues arising from application of the Directive.

specificând care dintre drepturile ce decurg din aplicarea tratatelor în cazul statului membru în cauză, altele decât dreptul de vot în Consiliu,
specifying which rights deriving from the application of the Treaties to the Member State in question apart from voting rights in Council, can be suspended,

evaluării costurilor şi beneficiilor care decurg din aplicarea valorilor limită consolidate
an assessment of the costs and benefits deriving from the application of tightened-up limit values

(b) sistemul de aplicare a măsurilor administrative şi a sancţiunilor administrative în cazul nerespectării oricăreia dintre obligaţiile decurgând din aplicarea prezentului regulament;
(b) a system for the application of administrative measures and administrative penalties where non-compliance with any of the obligations resulting from the application of this Regulation is found;

Orice dificultate care decurge din aplicarea acestei dispoziții trebuie rezolvată în conformitate cu legislația, convențiile colective
Any problem arising from the application of this provision should be dealt with in accordance with national law,

Succesul decurge din aplicarea strategiilor noastre de 4-Stâlp Gene Remedierea(4P-GRS)
Success arises from application of our 4-Pillar Gene Remediation Strategies(4P-GRS)

12h sau a unei cerințe care decurge din aplicarea articolului 12c alineatul(3)
12h or with a requirement arising as a result of the application of Article 12c(3)

orice obstacol în calea liberei circulații a mărfurilor care decurge din aplicarea unei măsuri naționale privind caracteristicile produselor.
any obstacle to the free movement of goods which is the consequence of applying a national measure relating to the..

nomenclatura tarifară care decurge din aplicarea prezentului regulament este inclusă în Tariful Vamal Comun.
the tariff nomenclature resulting from the application of this Regulation shall be incorporated into the Common Customs Tariff.

12i sau pentru o cerință care decurge din aplicarea articolului 12c alineatul(3), după caz.
or for a requirement arising as a result of the application of Article 12c(3), as appropriate.

Pentru a facilita pregătirile tranziţiei de la programul în vigoare în noile state membre la cel care decurge din aplicarea acestei dispoziţii, este necesar să se prevadă măsuri tranzitorii pentru primul an de aplicare
In order to facilitate the preparations for the transition from the existing regime in the new Member States to that resulting from the application of that provision, it is appropriate to provide for transitional measures for the first year of application

Această dispoziție are drept obiectiv asigurarea liberei circulații a mărfurilor între statele membre în condiții normale de concurență, prin eliminarea oricărei forme de protecție care poate decurge din aplicarea de impozite interne discriminatorii față de produsele provenind din alte state membre(Hotărârea Brzeziński,
Its aim is to ensure free movement of goods between the Member States in normal conditions of competition by the elimination of all forms of protection which may result from the application of internal taxation that discriminates against products from other Member States(Brzeziński, paragraph 27

Pentru a lua în considerare toate restricţiile privind libera circulaţie care pot decurge din aplicarea măsurilor de prevenire a răspândirii bolilor la animale,
In order to take account of any restrictions on free movement which might result from the application of measures to prevent the spread of animal diseases,