DELOVANJE PROGRAMA in English translation

• operation of the program
• program works
• functioning of the programme
• the functioning of the program
• operating the programme

Examples of using Delovanje programa in Slovenian and their translations into English

(24a) Za dobro delovanje programa in pravočasno uvedbo ukrepov je treba v delovnih programih evropske solidarnostne enote vzpostaviti mehanizme, ki zagotavljajo, da so prijavljeni mladi v razumnem in razmeroma predvidljivem času obveščeni o ponudbah.
(24a) It is essential for the good functioning of the Programme and the timely deployment of the actions that mechanisms are put in place within the European Solidarity Corps work programmes to guarantee that offers are presented to registered young people within a reasonable and relatively predictable amount of time.

splošni stroški za delovanje programa;(ix) rezultati, preneseni na trg.
overhead costs for operating the programme(ix) results transferred in the market.

razširja področje aktivnosti in izboljšuje delovanje programa.
extended scope and improving the functioning of the programme.

proučuje ali testira delovanje programa, pod pogojem, da ta dejanja ne kršijo avtorske pravice na programu..
study or test the functioning of the program, provided that these acts do not infringe the copyright in the program..

(12) Zaradi začetka veljavnosti Lizbonske pogodbe je treba pooblastila Komisije za delovanje programa iz člena 27 Uredbe(ES) št. 1234/2007 uskladiti s členoma 290
(12) As a consequence of the entry into force of the Lisbon Treaty, the Commission powers conferred for the operation of the scheme provided for in Article 27 of Regulation(EC)

Valter Leban, ki še pravi, da bo Kolektor za uspešno delovanje programa in njegovo rast potreboval 50 dodatnih visoko usposobljenih zaposlenih.
Member of the Board of Management, adding that for this program to operate with success, Kolektor shall need 50 additional highly qualified employees.

Možno je tudi spremeniti način delovanja programa.
You can also change the functioning of the program as well.

Analizi delovanja programa;
An analysis of the working of the programme;

povečuje učinek delovanja programa.
increases the impact of the programme's interventions.

Med delovanjem programa je glavni pomnilnik podvržen glavnemu pomnilniku,
During operation of the program, the main memory is subjected to main memory,

notranji organizacijski izzivi ne bodo ovirali delovanja programa ali škodovali njegovemu ugledu v javnosti;
internal organisational challenges do not impair the functioning of the programme or public perception of it;

Študije in konzultacije: Načrtovano je ena neodvisna konzultacija letno po tretjem letu za pridobitev povratnih informacij s strani raziskovalne skupnosti o delovanju programa.
Studies and consultations: One independent consultation is planned per year after the third year in order to obtain feedback on the operation of the scheme from the research community.

Kljub temu, da ta novost poenostavlja delovanje programov, se bo šele videlo ali dejansko izboljšuje usklajenost in prepoznavnost skladov v regijah.
Although this innovation simplifies the way the programmes operate, it has yet to be seen whether it will actually improve the coordination and comprehensibility of the funds at regional level.

Ta novost se mora kljub temu, da poenostavlja delovanje programov, dokazati pri izboljšanju usklajenosti in prepoznavnosti skladov v regijah.
Although this innovation simplifies the way the programmes operate, it has yet to be seen whether it will actually improve the coordination and comprehensibility of the funds at regional level.

Modra luč signalizira začetek delovanja programa in pomeni tudi, da lahko brez škode za končne učinke še dodate posodo v stroj.
Blue light stands for the beginning of the program and informs the user that it is still possible to add dishes to the machine without compromising on the final effects.

Deionizacija odstrani odvisnost časa delovanja programa na delih računalniških sistemov, ki niso pomembni za poskuse, ki se izvajajo.
Deionization removes the dependence of program running time on portions of computing systems that are not salient to the experiment being undertaken.

Največja sprememba v delovanju programa je bila gotovo sinhrona tehnologija,
The biggest change in software operation was certainly the synchronous technology,

Začetek delovanja programa, določenega v točki(i),
Entry into operation of the programme provided for in point(i),

Vsebine v posameznih sklopih reflektirajo razvoj diskurzivnih temeljev in determinant delovanja programa.
The content in individual sets reflects the development of the discursive foundations and determinants of the programme's operation.

poenostavitev delovanja programov in zagotavljanje večje dodane vrednosti.
simplifying the operation of programmes and providing better value for money.