OSREDNJI PROBLEM in English translation

• central problem
• main problem
• central issue
• core problem
• major problem

Examples of using Osrednji problem in Slovenian and their translations into English

Zato je osrednji problem pri zaznavanju tveganja večplastno razumevanje posameznika kot ocenjevalca tveganj,
Consequently, the central issue in risk perception is the multifaceted understanding of the individual as a risk assessor,

medtem ko je osrednji problem prav ta, da se različne ksenofobne
in individual countries, while the main problem is that various xenophobic

dejansko osrednji problem.
is in fact at the centre of the problem.

podjetniškega observatorija o"ujetosti Komisije", ki je že ves čas osrednji problem, namreč to, da so velike družbe vse preveč zastopane v strokovnih skupinah, ki bi morale pravzaprav iskati načine, kako bi nas zavarovale prav pred takšnimi prevrati.
to this continuing central problem: namely that large corporations are far too heavily represented in the expert groups that should actually be looking for ways to protect us from just such upheavals.

Osrednji problemi.
Central issues.

Eden izmed osrednjih problemov naravnega jezika je njegova dvoumnost.
One of the central problems in processing a natural language is ambiguity.

Avtor v razpravi namenja posebno pozornost procesu lastninjenja oziroma privatizacije družbene lastnine kot osrednjemu problemu v slovenski gospodarski tranziciji.
The author pays special attention to the process of privatization of social ownership as the central problem in Slovene economic transition.

poskušajo najti rešitve na osrednje probleme Evropske unije;
to try to provide solutions to the central problems in the European Union;

OSREDNJI PROBLEM- Kako optimizirati metodologijo ažuriranja topografskih kart, pri kateri bi uporabljali poljubne VGI,
CENTRAL PROBLEM- How to optimize the methodology of topographic map updating to involve arbitrary VGI,

Če se dva od teh osrednjih problemov slabšata, posebno
If one or two of these central problems haven growing worse,

Da bi učinkovito reševala osrednje probleme, s katerimi se ribištvo danes spopada(npr. boj proti ribolovu IUU
In order to effectively address the main problems facing today's fisheries such as combating the Illegal,

Če se dva od teh osrednjih problemov slabšata, posebno pa če se slabšajo vsi trije, je verjetno neupravičeno,
If one or two of these central problems have been growing worst especially if all three levels have,

Če se dva od teh osrednjih problemov slabšata, posebno pa če se slabšajo vsi trije,
If one or two of these central problems have been growing worse,

Moja analiza osrednjega problema, ki se skriva za tem, je, da se zaščita podnebja razume
My analysis of the central problem behind this is that climate protection is regarded as a burden

Če se dva od teh osrednjih problemov slabšata, posebno pa če se slabšajo vsi trije, je verjetno neupravičeno,
If one or two of these central problems have been worse especially if all three have,

Če se dva od teh osrednjih problemov slabšata, posebno pa če se slabšajo vsi trije,
If one or two of these central problems have been growing worse,

Če se dva od teh osrednjih problemov slabšata, posebno
But if one or two of these central problems have grown worse,

tehnik za rešitev enega od osrednjih problemov strojnega prevajanja- pomanjkanje lingvističnih virov za podhranjena področja strojnega prevajanja.
techniques to overcome one of the central problems of machine translation(MT)- the lack of linguistic resources for under-resourced areas of machine translation.

Edini osrednji problem kmetijstva so nizki prihodki za kmetovalce.
The single key problem with agriculture is low incomes for farmers.

priseljevanje so osrednji problemi sedanjosti in predznamenja napetosti v prihodnosti.
immigration are the basic problems at present and presage tensions for the future.