POSEBNIH PROGRAMOV in English translation

• specific programmes
• special programs
• special programmes
• specific programme
• specific schemes
• specific programs
• specialized programs

Examples of using Posebnih programov in Slovenian and their translations into English

in v Greifswaldu(Mecklenburg-Vorpommern) posebnih programov v sodno mediacijo.
have special programs for court mediation.

za katero ni treba namestiti posebnih programov;
for which there is no need to install special software;

Racionalizacijo shem financiranja, pri čemer se bodo pri izvajanju vsakega izmed posebnih programov uporabljali instrumenti, potrebni za uresničitev ciljev programa..
Rationalising funding schemes whereby implementation of each Specific Programme will make use of the instruments necessary to realise the objectives of the Programme..

Ne priporočamo uporabe te metode, vendar je lahko koristna za tiste ljudi, ki ne želijo uporabljati posebnih programov ali spletnih storitev.
We do not recommend using this method, but it may be useful to those people who do not want to use special programs or online services.

Če je potrebno, lahko ustvarite projekt na podlagi posebnih programov v spletnem načinu,
If necessary, you can create a project on the basis of special programs in the online mode,

Financiranje posebnih programov, kot je Daphne III,
Funding of specific programs such as Daphne III,

S pomočjo posebnih programov lahko prihranite svoj čas
With the help of special programs you can save your own time

Z izvajanjem posebnih programov se bo potencial ukrepov na evropski ravni, da povečajo odličnost pri raziskavah, izkoristil v največji možni meri.
Throughout the implementation of the Specific Programmes, the potential for European level actions to strengthen excellence in research will be utilised to the maximum.

Šport vključuje vedno več posebnih programov za priseljence, čeprav se nacionalni pristopi med seboj zelo razlikujejo.
Sport has been increasingly included in specific programmes for immigrants, but national approaches differ considerably.

šef posebnih programov in rad bi vas povabil v svet Spektakularne optike, zanesenjaške, univerzalne korporacije državljanov.
Chief of Special Programs… and I would like to invite you into the world of Spectacular Optical… an enthusiastic global corporate citizen.

Prvo leto 7OP je Komisija sprejela delovne programe za izvajanje posebnih programov, katerih proračun za leto 2007 znaša okoli 7 milijard EUR.
During the first year of the seventh framework programme, the Commission adopted work programmes for the implementation of these specific programmes with a budget of about EUR 7 billion for 2007.

V zvezi s tem je najboljša odločitev spodbujanje posebnih programov s strani držav članic,
The promotion by Member States of specific programmes to promote the active inclusion or reintegration of women

Kjer bo mogoče, se bo vpliv posebnih programov povečal z dopolnjevanjem z drugimi programi Skupnosti, kot so na primer strukturni skladi.
Where possible, the impact of the Specific Programmes will be enhanced through complementarities with other Community programmes, such as the Structural Funds.

Dosedanje prilagoditve na področju usklajevanja, financiranja posebnih programov ali institucionalnih reform niso uspele utrditi skupne azilne politike.
The changes carried out to date in the areas of harmonisation, funding specialised programmes or institutional reform have as yet been unable to reinforce the common asylum policy.

Predviden prispevek posebnih programov Evropski investicijski banki bo znatno izboljšal dostop do kreditiranja
The contribution envisaged from the specific programmes to the EIB will significantly improve the access to debt finance

S pomočjo posebnih programov, kot so AutoCad,
With the help of special programs, for example,

Zato je nujno, da izvajanje posebnih programov temelji predvsem na načelih odličnosti pri raziskavah.
It is therefore imperative that the implementation of the specific programmes is primarily based upon the principles of excellence in research.

Uvedba posebnih programov za najbolj oddaljene regije je bila prvič omenjena v resoluciji Evropskega parlamenta iz leta 1987 o francoskih čezmorskih departmajih1.
The first reference to the creation of specific programmes for the ORs was a resolution of the European Parliament in 1987 concerning the French DOM1.

Zaradi tega sem sprožil serijo pisnih izjav, ki predlagajo izoblikovanje posebnih programov v šolah, vključno z rednim brezplačnim zdravstvenimi pregledi in svetovanjem.
Consequently, I started a series of written statements proposing the creation of special programs in schools, including free regular health check-ups and counselling.

UNHCR je oblikoval vrsto posebnih programov, da bi begunkam, ki si poskušajo ustvariti novo življenje,
UNHCR has developed a series of special programmes to ensure women have equal access to protection,