SEDANJI PROGRAM in English translation

• current programme

Examples of using Sedanji program in Slovenian and their translations into English

Deluje s sedanjimi programi.
Works with present programs.

Možna politika 3: krepitev sedanjih programov.
Policy option 3: Strengthening the current programmes.

Poenostavitev je ključnega pomena že v sedanjem programu, naprej pa se bo razvijala tudi v novem.
Simplification is already of key importance in the current programme and will be further developed in the new one.

Za večjo preglednost se priporočajo objava študij primerov iz sedanjega programa, pa tudi boljša predstavitev in medsebojna primerjava na spletnem mestu EuropeAid.
As an aid to transparency it is recommended that case studies from the current programme are made available as well as improving presentation and inter-referencing on the EuropeAid website.

Analiza ugotovljenih napak v sedanjem programu kaže, da se te zlasti nanašajo na nezmožnost upravičencev, da predložijo dokazila, ali na nezadostno kakovost teh dokazil.
An analysis of the observed errors under the current programme shows that they predominantly concern the inability of beneficiaries to produce justifying documents or that these documents are of insufficient quality.

V okviru sedanjega programa je za natečaj za evropsko nagrado za podjetništvo mogoče izbrati najboljše primere pri spodbujanju podjetništva
Under the current programme, the best examples in promoting entrepreneurship and SMEs at national, regional and local level can

V sedanjem programu ni nobene možnosti, da se zaprosi za povečanje stopnje financiranja za projekte COOPENER,
In the current programme, there is no possibility to apply an increased funding rate for COOPENER projects,

Kot sem obveščen, Komisija v okviru sedanjega programa od držav članic ne bo prejela zadevnih informacij do 15. februarja 2008.
I am advised that under the current programme the Commission will not receive relevant information from the Member States until 15 February 2008.

na nadnacionalni podlagi v sedanjem programu?
are taking part- in the current programme, either independently or on a transnational basis?

sodelovanje v izmenjavah 540 000 mladim(v primerjavi s 374 000 v okviru sedanjega programa);
participate in youth exchanges(compared to 374 000 under the current programme);

EESO podpira predlog, če se bo uporabljal do konca sedanjega programa 2007- 2013 kot tudi za naslednji program..
The EESC supports the proposal, so long as it applies to the end of the current programme 2007-2013 as well as the next programme..

Poleg tega ni nobene ovire za države članice, ki do zdaj niso sodelovale, da v okviru sedanjega programa ne začnejo dejavnosti ponovne naselitve.
Apart from this, there is no obstacle to Member States which have not participated hereto starting resettlement activity under the current programme.

Pripravništvo v podjetjih v tujini 700 000 mladim(v primerjavi s 600 000 v okviru sedanjega programa);
Young people would go on traineeships in companies abroad(compared to 600 000 under the current programme);

735 000 udeležencem poklicnega izobraževanja(v primerjavi z 350 000 v okviru sedanjega programa);
training abroad(compared to 350 000 under the current programme);

se je dodobra uveljavila in ki je v sedanjem programu dobro delovala.
has now successfully bedded down and worked well in the current programme.

Je seznanjen s tem, da imajo nacionalne agencije pri izvajanju v okviru sedanjega programa zahtevnejše delo;
Notes the more demanding implementation work for NAs under the current programme;

(1) kako izboljšati izvajanje v preostalem obdobju sedanjega programa; in.
(1) How to improve the implementation during the reminder of the current programme; and.

Eden izmed najboljših primerov za uspeh pri izvajanju primerjalnih analiz, ki se financirajo v okviru sedanjega programa, je ukrepanje za namen poenostavitve postopkov ustanavljanja podjetij.
One of the best examples for the success of benchmarking exercises financed under the current programme is the action for simplification of start-up procedures.

Vrste ukrepov, ki se štejejo za upravičene za financiranje iz programa, so podobne tistim v sedanjem programu, in sicer.
The types of actions considered eligible for programme funding are similar to the ones under the current programme, namely.

Vrste ukrepov, ki veljajo za upravičene za financiranje programa, so podobne tistim v okviru sedanjega programa, in sicer.
The types of actions considered eligible for programme funding are similar to the ones under the current programme, namely.