SEDANJIH PROGRAMOV in English translation

• current programmes
• existing programmes

Examples of using Sedanjih programov in Slovenian and their translations into English

novi program izhaja iz mnogih dosežkov sedanjih programov ter hkrati odpravlja glavne slabosti,
the new programme builds on the many achievements of the current programmes while addressing the main drawbacks identified by evaluations

Čeprav rezultati vmesnih ocen sedanjih programov in internetnih posvetovanj z zainteresiranimi stranmi kažejo dokaj visoke ravni zadovoljstva,
Even if the results of the interim evaluations of current programmes, as well as the online consultations of stakeholders, reflect relatively high levels of satisfaction,

postopki razrešnice, ki se zdaj začenjajo, bodo bistveni ne le pri odpravljanju pomanjkljivosti sedanjih programov, ampak tudi zaradi izkušenj za naslednje generacije programov..
will be instrumental not only in addressing the weaknesses of the current programmes but also in drawing lessons for the next generation of programmes..

projektov v evropskem interesu na kraju samem, pa so bile pri upravljanju sedanjih programov številne težave.
implement quality programmes and projects of European interest on the ground, a number of problems have been encountered in the management of current programmes.

Ukrepanje Skupnosti na področju visokega šolstva v povezavi s tretjimi državami bo postalo bolj usklajeno z racionalizacijo številnih sedanjih programov, katerih upravljanje urejajo različna pravila, čeprav v bistvu zajemajo ista področja.
Community action in the field of higher education relating to third countries will become more coherent with the streamlining of a wide range of existing programmes, currently managed under different rules despite essentially covering the same areas.

poenostavitev in učinkovitost sedanjih programov.
simplification and effectiveness of current programmes.

pri čemer se ne smejo zmanjšati predvidena sredstva za projekte sedanjih programov.
while not reducing the planned funds for projects from current programme states.

Vmesne ocene sedanjih programov, ki obravnavajo izobraževanje,
Interim evaluations of current programmes dealing with education,

ob odpravljanju slabosti sedanjih programov bi ta možnost obsegala ponovno osredotočanje ciljev obstoječih ločenih programov na tak način, da bi bolje podpirali
eliminating the weaknesses of the current programmes, this option would consist of refocusing the objectives of the existing separate programmes to better support the Europe 2020 strategic framework

Zato smo odločeni, da bomo izboljšali učinkovitost in uspešnost sedanjih programov in storitev ter okrepili nacionalne zdravstvene sisteme in človeške vire,
Therefore, we are strongly committed to enhancing the effectiveness and efficiency of ongoing programs and services as well as to strengthen national health systems

krepitev ciljev sedanjih programov; in enoten program za izobraževanje,
strengthening the objectives of the current programmes; and a single Programme for Education,

Ob upoštevanju naučenega iz sedanjih programov, pristojnosti EU
Taking into account the lessons from the current programmes, the competences of the EU

Pravna podlaga za sedanji program je uredba o LIFE+.
The legal basis for the current programme is the LIFE+ Regulation.

Ti ukrepi se začenjajo uvajati že v sedanjih programih.
These measures are starting to be implemented already in the current programmes.

Sedanji program se uporablja od leta 1987.
The current programme has been in application since 1987.

Sedanji program zajema obdobje od 1. januarja 2008 do 31. decembra 2013.
The current programme covers the period from 1 January 2008 to 31 December 2013.

Te ocene so pokazale, da so imeli sedanji programi pozitiven učinek.
These assessments have shown that the current programmes have had a positive impact.

Imamo danski Boxer, sedanje programe, ki jih lahko vidimo.
We have Danish Boxer, current programs we can of course see.

V sedanjem programu v streljanju vključene naslednje vaje.
In the current program in shooting included the following exercises.

Deluje s sedanjimi programi.
Works with present programs.