SEM NAPOVEDAL in English translation

• i said
• i predicted
• i announced
• i have declared

Examples of using Sem napovedal in Slovenian and their translations into English

In vse kar sem napovedal, se je zgodilo. Vse, razen tiste neumne novinarke, ki me je razglasila za heroja.
And everything I said would happen happened… right down to that stupid newswoman calling me a hero.

Kot sem napovedal, eden od njih je zelo kriv in naša sestra tudi malo«.
As I predicted, one of them is very much at fault and our sister a little, too.".

Tako kot sem napovedal že na novinarski konferenci, smo se odločili za pomladitev reprezentance.
Like I said earlier this season in the press conference, we beat our rival.".

Ko sem napovedal, da sva imela otroka,
When I announced that we were having a baby,

Ko sem prvič začel ta blog, Sem napovedal, da bom pisal o tehnologiji 5% časa.
When I first started Lazy Man and Money, I said that I would probably write about technology 5% of the time or so.

Ko sem prvič začel ta blog, Sem napovedal, da bom pisal o tehnologiji 5% časa.
When I first started this blog, I announced that I would write about technology 5% of the time.

V današnjem govoru o stanju v Uniji sem napovedal, da bo Komisija predstavila izčrpen načrt za oblikovanje poglobljene
In today's speech on the State of the Union, I announced the Commission's intention to present a comprehensive blueprint for a deep

Ko sem srečal Joeja Frazierja sem napovedal, da bo to boj med,
I predict that when I meet Joe Frazier, this will be

Ker sem napovedal, da ima Komisija namen predlagati, da se državam članicam prepusti izbiro glede tega,
Because I have announced that the Commission has the intention to propose to give Member States the choice as to whether

Jaz sem napovedal, kaj se bo po mojem mnenju do takrat zgodilo
I say what I think will happen,

Naj spomnim, da bo ta namen še posebej navzoč med Dnevom molitve in posta, ki sem ga napovedal za 23 februar.
I remind you that this intention will be particularly present on the Day of Prayer and Fasting that I announced for 23 February.

Iz Potosija sem jo mahnil proti Uyuni-ju, tako kot sem napovedal v mojem prejšnjem postu.
From Potosi I have headed towards Uyuni, like I have announced in my previous post.

Naj spomnim, da bo ta namen še posebej navzoč med Dnevom molitve in posta, ki sem ga napovedal za 23 februar.
I remind that this intention will be particularly present in the World Day of Prayer and Fasting, which I proclaimed for February 23.

Gospod predsednik, ko smo nazadnje razpravljali o tem vprašanju, sem napovedal, da bodo irski volivci zavrnili politični cirkus, ki je vključeval Gerryja Adamsa,
Mr President, when we last debated this issue, I predicted that the Irish electorate would reject the political circus comprising Gerry Adams,

Vsakič, ko sem napovedal, da bo država potrebovala finančno injekcijo,
Every time I have predicted that a country would need a bail-out,

Mož, ki je napovedal vojno Amerik….
The man who declared war on America.

Republikanec Ted Cruz je napovedal svojo kandidaturo.
Ted Cruz announces his candidacy.

Iran je nato napovedal, da bo znova začel bogatiti uran.
Iran, now says it will begin enriching uranium again.

Netflix je napovedal, da bo v letu 2018 za lastne vsebine porabil 8 milijard$.
Netflix says it will spend around $8 billion on content in 2018.

Poljski letalski prevoznik LOT je napovedal vzpostavitev redne povezave z Varšavo.
Polish airline LOT announces the introduction of a scheduled service to Warsaw.