SO SE POJAVLJALI in English translation

• occurred
• appeared
• there was
• appearing
• occurring
• occur
• appear

Examples of using So se pojavljali in Slovenian and their translations into English

V okviru izkušenj v obdobju trženja so se pojavljali redki primeri povišanih vrednosti jetrnih encimov in hepatocelularne disfunkcije.
Rare cases of elevated liver enzymes and hepatocellular dysfunction have occurred in post-marketing experience.

V preteklosti so se pojavljali morilci, kateri so poizkušali biti pametni,
In the past, there have been killers who tried to smarten up,

Resni neželeni učinki(odpoved ledvic, okvara ledvic in nefrolitiaza) so se pojavljali občasno(manj kot 1 primer na 100 bolnikov)(glejte preglednico 1).
The serious adverse reactions renal failure, renal impairment and nephrolithiasis have occurred uncommonly(less than 1 case per 100 patients)(see Table 1).

Spodaj navedeni neželeni učinki so se pojavljali v dneh ali tednih po cepljenju s cepivi, ki so jih rutinsko uporabili vsako leto za preprečevanje gripe.
The side effects listed below have occurred in the days or weeks after vaccination with vaccines given routinely every year to prevent flu.

Spodaj navedeni neželeni učinki so se pojavljali pri uporabi cepiva Celvapan (H1N1)v pri odraslih osebah in otrocih v programu cepljenja proti pandemski gripi.
The side effects listed below have occurred with Celvapan(H1N1)v in adults and children during the pandemic flu vaccination program.

Spodaj navedeni neželeni učinki so se pojavljali pri uporabi cepiva Celvapan (H1N1)v v kliničnih študijah pri odraslih, vključno s starostniki.
The side effects listed below have occurred with Celvapan(H1N1)v in clinical studies in adults, including older people.

V zgodovini so se pojavljali kot pomemben medij določenih subkultur dvajsetega stoletja, vse od ljubiteljev znanstvene fantastike in punka.
They appeared through history as an essential medium of certain subcultures of the 20th century, all the way from the fans of science fiction to those of punk”.

Dogodki sindroma po injiciranju so se pojavljali pri zdravilu ZYPADHERA in so vodili do simptomov, značilnih za preveliko odmerjanje olanzapina(glejte poglavji 4. 2 in 4. 4).
Post-injection syndrome events have occurred with ZYPADHERA leading to symptoms consistent with olanzapine overdose(see sections 4.2 and 4.4).

V intervjuju so se pojavljali tudi številni poročeni pari, ki so se pogovarjali o tem, kako je knjiga preoblikovala svoje poroke.
During the interview, they also featured several married couples who gushed about how the book transformed their marriages.

Vročinski valovi in poplave, ki so se nekoč pojavljali enkrat na stoletje, se pojavljajo čedalje pogosteje.
The heat and floods that once happened once a century today are becoming more regular.

Najnižji deleži pa so se pojavljali v Moldaviji(52%), Makedoniji(53%) in Romuniji(60%).
The lowest proportions were found in Moldova(52%), the former Yugoslav Republic of Macedonia(53%) and Romania(60%).

Vročinski valovi in poplave, ki so se nekoč pojavljali enkrat na stoletje,
Periods of extreme heat and flooding that used to happen once in a century,

Na začetku je bilo področje dokaj neregulirano in posledično so se pojavljali problemi, od prevar do odškodninskih tožb in internih sporov.
At the beginning, the field was fairly unregulated and consequently, problems were appearing, from deception to damages and internal disputes.

V 80. letih je bilo nočno življenje v New Yorku tako močno in supermodeli so se pojavljali, zato sem prišel v pravi čas.
In the'80s, the nightlife was so strong in NYC and the supermodels were emerging, so I came at the perfect time.

V poznih 1950-ih je Blumenthal ugotovil, da je obstajalo 11 izstopnih ledenikov, ki so se pojavljali od snežnega vrha navzdol in ki so pokrivali približno 10 km².
In the late 1950s, Blumenthal observed that there existed 11 outlet glaciers emerging from a summit snow mass that covered about 10 km2(3.9 sq mi).

je bilo popolnoma odvisno od naravnih izvirov, ki so se pojavljali vzdolž tektonske prelomnice in napajali namakalni sistem.
was entirely dependent on natural springs which rose along the fault and fed its irrigation system.

od samega začetka občudovan, pridržki o njegovi pretiranosti so se pojavljali šele v poznejšem 18. stoletju.
reservations about its exaggerated musculature only surfacing in the later eighteenth century.

Ti menstrualni dogodki so se pojavljali pogosteje v podskupini bolnic, ki so jemale hormonske kontraceptive(25,0%), kot pri bolnicah,
These menstrual events occurred more frequently in the subset of female patients who were taking hormonal contraceptives(25.0%)

V tabeli so navedeni neželeni učinki, ki so se pojavljali z incidenco ≥ 5% in so bili pogostejši pri bolnikih zdravljenih z zdravilom BYETTA, kot pri bolnikih zdravljenih z insulinom ali placebom.
The table presents adverse reactions that occurred with an incidence≥ 5% and more frequently among BYETTA-treated patients than insulin- or placebo-treated patients.

je zvesta velikim ustanoviteljem teozofskega gibanja, ki so se pojavljali v vseh narodih, v vseh obdobjih.
is faithful to large founders of theosophical society who appeared in all nations and eras.