SVOJEM PROGRAMU in English translation

• its programme
• your program
• its agenda

Examples of using Svojem programu in Slovenian and their translations into English

Uredba zagotavlja dobro upravljanje proračunskih sredstev z zahtevo, da mora Grčija v svojem programu navesti seznam pomoči, ki so neposredne pomoči za lokalne proizvode,
Sound budgetary management is ensured by requiring Greece to indicate in its programme the list of aid constituting direct payments for local products,

EESO je že v svojem Programu za Evropo3 in v prejšnjih mnenjih(predvsem v mnenju o evropskem programu za oživitev gospodarstva)
In its Programme for Europe3 and previous opinions(e.g. on the European economic recovery plan) the EESC has

Po posvetovanjih pododbor za preprečevanje uradno obvesti države pogodbenice o svojem programu, tako da se lahko nemudoma dogovorijo o potrebnih praktičnih podrobnostih glede obiskov, ki naj se opravijo.
After consultations, the Subcommittee on Prevention shall notify the States Parties of its programme in order that they may, without delay, make the necessary practical arrangements for the visits to be conducted.

(3) Za zagotovitev dobrega finančnega upravljanja mora Grčija v svojem programu navesti seznam pomoči, ki so neposredne pomoči(člen 15( 2)(d)).
(3) In the interests of sound budgetary management, Greece must indicate in its programme the list of aid constituting direct payments(Article 15(2)(d)).

Levy je dejala, da je v svojem programu videla otroke zasvojene z nikotinom, zaradi kajenja elektronskih cigaret, ki kažejo psihiatrične simptome,
Levy said she's seen vape-addicted kids in her program showing what appear to be psychiatric symptoms rarely seen with traditional cigarettes

Predsednik je v svojem programu znova izrazil privrženost Uniji,
In his programme, the president reiterated his commitment to a strong Europe in the world,

V svojem programu sem na primer govoril o vzpostavitvi javno/zasebnih partnerstev;
In my programme, I spoke, for instance, about having some public/private partnerships;

Medtem ko se po eni strani pozitivno ocenjuje, da ima vlada v svojem programu doseganje enakega, neprenosljivega očetovskega dopusta
While on the one hand it is positively valued that the Government has in its program the achievement of equal,

se naučite tehnik, o katerih predavam v svojem programu.
for you to learn the enrollment techniques I teach in my program.

bi alternativa z veliko več glasbenih poslušalci lahko slišali v svojem programu na domu, V avtomobilu, na delovnem mestu.
tradition to alternative with much more music listeners can hear in their program in home, in the car, at work.

ideološko med seboj zelo raznolika gibanja ali stranke, mi imajo v svojem programu odkrito nasprotovanje sedanjemu načinu europskega življenja.
ideologically mutually diverse movements or parties, which in their programs contain the open opposition to the present way of European life.

S svojim glasom bi rada predala jasno poročilo češkemu predsedstvu, ki namerava prav tako spodbujati podobo ženske-skrbnice, kot je pojasnilo v svojem programu za teh šest mesecev, in mnoge zaposlene ženske spodbuditi,
With my vote I also want to send a clear message to the Czech Presidency which, as it explained in its programme for these six months, also intends to promote the image of the woman-carer,

Veseli me, da Madžarska v svojem programu našteva boj proti revščini otrok, kot eno svojih prednostnih nalog,
I am pleased that in its programme, Hungary lists combating child poverty as one of its priorities,

vseživljenjsko učenje, kot to v svojem Programu za nova znanja in spretnosti ter delovna mesta zagovarja Komisija;
as advocated by the Commission in its Agenda for New Skills and Jobs;

se je v svojem programu predsedovanja zavezala, da si bo»prizadevala za obvladanje poklicnega raka z zaščito delavcev pred daljšim naborom karcinogenov«
has committed in its Programme to“press for work-related cancer to be combatted by expanding workers' protection against a wider range of carcinogens”

pri Madžarski predvideni ukrepi niso preveč jasni, Italija pa, kot je bilo že navedeno, v svojem programu vprašanj makroekonomske politike, vključno s konsolidacijo proračuna, ne obravnava neposredno.
does not directly address macroeconomic policy issues, including fiscal consolidation, in its Programme.

pomembno temo v svojem programu v času predsedovanja EU.
such a major topic in its programme during its EU presidential term.

Po podatkih, ki jih je zagotovilo Ministrstvo za zdravje, je v svojem programu oskrbe starejših v primarni oskrbi eden od vsakih 400 nevroloških bolnikov bolnikov s Parkinsonovo boleznijo, odkrivanje novega primera
According to data provided by the Ministry of Health, in its program of Care for the elderly in Primary Care, one in every 400 neurological patients are patients with Parkinson's disease,

Države članice bi morale imeti možnost, da v svojem programu določijo, da, če se naložbe nanašajo na nujne ukrepe zaradi naravnih nesreč, katastrofičnih dogodkov
Members States should be given the possibility to provide in their programmes that, where the investment is related to emergency measures due to natural disasters,

Vendar lahko države članice v svojem programu določijo, da so upravičeni tudi izdatki, ki se nanašajo na nujne ukrepe zaradi naravnih nesreč,
However, Member States may provide in their programme that expenditure which is related to emergency measures due to natural disasters,