Examples of using Compleja red in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Umberto de Pretto Secretario General de IRU La movilidad global es una compleja red de operadores y reguladores,
Umberto de Pretto IRU Secretary General Global mobility is a complex web of operators and regulators;que consiste en una compleja red de estanques y piscinas naturales donde se esconden diversas especies de aves.
consisting of a complex network of pools and basins where a lot of birds hide out, is the nature area of the northern half of the Costa Cálida.Por lo general, los flujos financieros ilícitos se lavan a través de una compleja red de vehículos corporativos basados en jurisdicciones secretas
Usually illicit financial flows are laundered through a complex web of corporate vehicles based in secrecy jurisdictionsresultado del desarrollo del arroz NERICA se creó una compleja red de actores que ilustra un nuevo modelo de colaboración para el desarrollo, a saber, la cooperación triangular.
the process of developing NERICA rice has resulted in the formation of a complex network of actors that illustrates a new model of collaboration for development: triangular cooperation.Por la orquestación de la compleja red de pasajeros y aviones en un diseño que se siente intuitivo
By orchestrating the complex web of passengers and planes into a design that feels intuitive
Una gran y compleja red de actores influye en el desarrollo de la ciencia
A large and complex web of factors influences the development of sciencecreando tramas con una compleja red de leitmotifs, recurso que utilizó extensivamente; y estuvo preparado para violar convenciones musicales aceptadas,
creating scores with a complex web of leitmotifs; and he was prepared to violate accepted musical conventions, such as tonality,son parte de una compleja red de relaciones sociales y económicas.
are part of a complex web of social and economic relations GE.03-12167(E) 240303.constituyen la compleja red de control social del comportamiento de las mujeres
which together constitute the complex web of social control of the behaviour of womenBioEntry Plus cubre una amplia gama de aplicaciones de control de acceso desde un control independiente de puerta sencilla hasta una compleja red de sistemas de control de acceso.
BioEntry Plus covers a full range of access control applications from a simple standalone door control to complex networked access control systems.servicios se organiza en una compleja red de tareas repartidas fragmentadas entre muchos países,
services is organized through a complex network of tasks that are geographically fragmented among many countries,a cualquier parte del mundo mediante una compleja red de operadores a muy bajo costo.
to anywhere a cualquier parte del mundo con una compleja red de operadores a un muy bajo costo.
to anywhere 
que ofrecerá una idea de la compleja red de relaciones e influencias que se extienden entre América Latina
which will offer insight into the complex web of relations and influences stretching between Latin AmericaEn el párrafo 50 se establece que la introducción de las seis esferas intersectoriales prioritarias ha dado lugar a una compleja red de divisiones principales y de gestión cuyas funciones
Paragraph 50 states that the introduction of the six cross-cutting priority areas has resulted in a complex web of lead and managing divisions where rolesSuiza informó de que sus organismos investigadores habían descubierto que algunas organizaciones criminales estaban ocultando sistemáticamente sus transacciones mediante una compleja red de empresas extraterritoriales
Switzerland reported that its investigating authorities had discovered that organized crime organizations were hiding systematically their transactions behind a complex network of offshore firmsla capacidad científica y tecnológica requería instituciones sólidas así como fomentar una compleja red de alianzas entre un amplio espectro de interesados en todo el mundo.
technological capacity required sound institutional-building as well as the nurturing of a complex network productividad de las operaciones logísticas tanto para la organización como para la compleja red de socios.
a">logistics operation's performance and productivity both within the organization and across a complex network of partners.La muestra bosqueja la compleja red de referentes intelectuales-desde los literarios hasta los marginales
The show outlines the complex network of intellectual reference points- from literature to more marginalcabe que exista una compleja red de operaciones financieras entre las empresas de un mismo grupo,
there may be a complex web of financial transactions between group members,
