Examples of using Debate considerable in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aunque esta doctrina tradicional de la protección diplomática ha dado lugar a un debate considerable, especialmente con respecto a la cuestión de cuáles son los derechos que se afirman cuando el Estado ejerce la protección diplomática en favor de su nacional, es una norma
Although this traditional doctrine of diplomatic protection has given rise to considerable debate, especially with regard to the question of whose rights are asserted when the State exercises diplomatic protection on behalf of its national,Posteriormente se aprobó como recomendación 18.75, tras un debate considerable en sesión plenaria y las declaraciones de posición formuladas por las delegaciones de
was subsequently approved as 18.75, after considerable debate in the Plenary and statements of position by delegations of three IUCN State members.)existe un debate considerable entre gestores de pesquerías,
there is considerable debate among fisheries managers,Habida cuenta del debate considerable que esta cuestión ha generado a lo largo de los años,
In view of the considerable debate this issue has generated over the years, we believe that the timeEstos tres documentos han sido el resultado final de debates considerables durante largas horas.
El artículo 6 había suscitado debates considerables, ya que había división de opiniones sobre la conveniencia de que el Convenio contuviera disposiciones relativas a los privilegios marítimos concedidos por los Estados Partes en virtud de su legislación nacional.
Article 6 had given rise to considerable discussions, as opinions were divided on the desirability of the Convention's containing provisions dealing with maritime liens granted by States Parties under national law.Ha habido un debate considerable a este respecto.
There has been considerable debate about this issue.Existe un debate considerable sobre por qué hizo esto.
There is considerable debate about why he did this.Tal como esperábamos, nuestra declaración ha producido un debate considerable.
As hoped, our statement has sparked considerable debate.También hay un debate considerable acerca de la posible influencia de otros alimentos.
There is also considerable debate around the possible influence of other foods.el socialismo ha provocado un debate considerable.
socialism has provoked considerable debate.El Relator comprendía que el artículo 2 iba a provocar un debate considerable.
He understood that article 2 would provoke considerable debate.Las dataciones de la división son un asunto de debate considerable entre los científicos.
The dates for the splits are a matter of considerable debate amongst scientists.Existe un debate considerable sobre el tratamiento óptimo entre el desbridamiento,
There is considerable debate about the optimal treatment between debridement,También hay un debate considerable en cuanto a la posible influencia de otros alimentos.
There is also considerable debate around the possible influence of other foods.Existe un debate considerable sobre si es deseable apartarse de las formas internacionales de tales palabras.
There is considerable debate whether departing from the international forms of such words is desirable.No obstante, existe en América Latina un debate considerable sobre la definición y el impacto de la descentralización.
There is, however, considerable debate over the definition and impact of decentralization in Latin America.Se ha generado un debate considerable en torno al uso de aditivos en la producción del PVC.
There has been considerable debate around the use of additives in the production of PVC.Existe un debate considerable acerca de quién llegó primero,
There is considerable debate about who arrived firstHubo un debate considerable sobre la extension probable del transporte de krill adulto en la zona de Georgia del Sur.
There was considerable debate on the likely extent of adult krill transport throughout the South Georgia vicinity.
