Examples of using Deberían aprovechar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Todos los estadounidenses deberían aprovechar ellos mismos de por lo menos una temporada en París justo antes del matrimonio.
All Americans should avail themselves of at least one season in Paris just prior to marriage.Esas directrices deberían aprovechar la importante labor que han realizado a ese respecto algunos fondos
Los equipos de proyecto deberían aprovechar este compás de espera para ayudar al organismo ejecutor a familiarizarse con las políticas
Project teams should use this waiting period to help the executing agency get familiar with Bank policiesLos países deberían aprovechar los mandatos y logros existentes de la Ronda de Doha
la comunidad internacional deberían aprovechar este momento.
Las dos partes deberían aprovechar el impulso creado por la visita para lograr progresos tangibles.
las Naciones Unidas deberían aprovechar todos los ofrecimientos que los Estados Miembros estén dispuestos a formular.
the United Nations should avail itself of every offer that Member States are prepared to make.Los métodos y las estrategias de fomento de la capacidad deberían aprovechar los conocimientos adquiridos
Los países en desarrollo ricos en recursos energéticos deberían aprovechar esas negociaciones como una oportunidad para tratar de asegurar una capacidad local en materia de servicios energéticos.
The energy-rich developing countries should use these negotiations as an opportunity to try to ensure local capacities in energy services.Idealmente, las prácticas innovadoras deberían aprovechar los conocimientos de las personas afectadas para desarrollar soluciones sostenibles en el ámbito local.
Ideally, innovative practices should draw on the knowledge of affected people to develop locally sustainable solutions.Todos los órganos de las Naciones Unidas deberían aprovechar las oportunidades de publicidad que se les presentarán próximamente.
The forthcoming opportunities for publicity should be utilized by all United Nations bodies.Los países islámicos deberían aprovechar sus enormes posibilidades en las esferas política
Islamic countries should tap their huge potential in the politicallas organizaciones en todos los niveles deberían aprovechar las mejores prácticas.
that organizations at all levels should benefit from best practices.por lo que los encargados de elaborar líneas de actuación deberían aprovechar los días de calma y prepararse para los próximos retos.
may not last forever, policymakers should use tranquil times to prepare for the next challenges.Las instituciones del sector público deberían aprovechar el poder de las tecnologías de la información
Public sector institutions should harness the power of informationLas Naciones Unidas deberían aprovechar estos mecanismos, y los sistemas conexos, para fortalecer las
The United Nations should tap into these mechanisms, as well as related regimes,A juicio de los Inspectores, los auditores externos deberían aprovechar el trabajo de los auditores internos.
It is the opinion of the Inspectors that external auditors should benefit from the work of internal auditors.Por ejemplo, los funcionarios superiores que se encuentren en misión en los países de los candidatos externos deberían aprovechar esta oportunidad para entrevistarlos.
For instance, senior personnel on mission to the home countries of candidates should use this opportunity to meet with them.Las autoridades nacionales deberían aprovechar la tecnología para mejorar la eficiencia de la reunión,
National authorities should leverage technology to improve the efficiency of data collection,Los encargados de formular las políticas deberían aprovechar el conocimiento propio del país al elaborar y aplicar las políticas macroeconómicas con miras a aumentar la capacidad productiva.
Policymakers should tap into their country-specific knowledge when formulating and implementing macroeconomic policies for increasing productive capacities.
