Examples of using Determinado conjunto in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
debe ser completada dentro de un determinado conjunto de objetivos.
Por este motivo en el presupuesto solo se prevén fondos para un determinado conjunto de actividades esenciales que son fundamentales para satisfacer las necesidades básicas de los refugiados.
The budget therefore encompasses funding for only an identified set of core activities fundamental in meeting the basic needs of the refugees.Ese centro, ese contenido que es el centro, constituye un determinado conjunto, una forma, una disposición de todas las células cerebrales,
That centre, that content which Cuando lanzamos nuestra empresa, sabíamos de forma intuitiva que queríamos comenzar apoyándonos en un determinado conjunto de valores que nos ayudaran a mantenernos en el camino correcto.
We intuitively knew when we launched that we wanted to start with a certain set of core values to help us keep on the right track.La Comisión quizá desee considerar la posibilidad de examinar un estudio de un determinado conjunto de reglas y normas
The Commission may wish to consider the possibility of reviewing a presentation of a particular cluster of standards and normsEn War Craft DC juegas un personaje con un determinado conjunto de habilidades y destrezas,
In War Craft DC you play a character with a certain set of skills and abilities,El término"cultura" se refiere, entre otras cosas, a un determinado conjunto de valores, normas,
The term“culture” referred inter alia to a given set of values, norms,La investigación de antecedentes tiene por objeto determinar si el empleado cumple un determinado conjunto de criterios específicos del puesto
Screening takes place to determine whether an employee meets certain set criteria specific to the post,Si la institución no exige a las partes que apliquen determinado conjunto de normas de arbitraje
If the parties are not required by an institution to use a particular set of arbitration rulesDentro de un determinado conjunto de reglas o normas mínimas para la ordenación
Within a given set of minimum rules or standards for forest managementtrascender debemos acometer un determinado conjunto de acciones encaminadas a mejorar la estructura
beyond we must undertake a certain set of actions aimed at improving the structureEsto hace que se ponga seriamente en duda la existencia de una relación causal entre un determinado conjunto de políticas y una repercusión determinada,
The"cause and effect" relationship between any particular set of policies and any a la pena capital, el Código Penal cubano sí establece esta sanción, entre otras, para un determinado conjunto de delitos considerados de alta gravedad.
the Cuban Penal Code prescribes it, along with other penalties, for a given set of offences considered to be of an extremely serious nature.administrados en una cuenta nacional por una entidad gubernamental para un determinado conjunto de resultados en sectores o programas.
managed in a national account by a government entity for a specific set of sector or programme results.no era posible seguir avanzando de un modo determinado por cierto camino y con un determinado conjunto de ideas.
people registered the impossibility of going on in a Quienes llegan a un"lugar extraterritorial"(un determinado conjunto de islas, incluida la isla de la Navidad)
Those who arrived at an"excised offshore place"(a defined set of islands, including Christmas Island)mucho menos uno basado en un determinado conjunto de elementos.
still less one based on any particular set of elements.administrada en una cuenta nacional por una entidad gubernamental para un determinado conjunto de resultados en sectores o programas.
managed in a national account by a government entity for a specific set of sector or programme results.Por consiguiente, un factor importante para el éxito de esas actividades de recopilación de datos es la capacidad de cada país de facilitar la información solicitada sobre la base de un determinado conjunto de definiciones y de un criterio metodológico especificado.
An important factor in the success of these data-collection activities is therefore the ability and capacity of individual countries to provide the required information based on a given set of definitions and specified methodological approach.No obstante, para empezar a preparar un plan estratégico hay que fijar un objetivo, y para ello hay que comenzar por definir un determinado conjunto de indicadores estadísticos básicos necesarios en todo el mundo, que sean comparables entre los países
However, to start preparing a strategic plan a goal has to be 
