Examples of using Determinar y aplicar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
elaborado por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en colaboración con la Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición del PNUD con objeto de determinar y aplicar una estrategia ambiental para con los proveedores.
Section was in the process of reviewing the document"Sustainable procurement", prepared by the United Nations Environment Programme in collaboration with UNDP/IAPSO to identify and implement an environmental strategy towards suppliers.este principio debe guiar al sistema de justicia al determinar y aplicar los derechos de visita.
responsible for childrearing que brinda al país un importante instrumento normativo para determinar y aplicar una estrategia ambiental amplia.
which provides los Estados Unidos seguirán participando activamente con el objeto de determinar y aplicar iniciativas de cooperación con los miembros establecidos
the United States will continue to take an active role in identifying and implementing cooperative efforts with establishedLa solución que propugna el método P-IMA es invitar a participar a todas las partes interesadas para debatir las necesidades de inversión en MSF, determinar y aplicar criterios y ponderaciones específicos con el fin de establecer prioridades entre posibles inversiones,
P-IMA addresses these challenges by engaging all the relevant stakeholders to discuss SPS investment needs, identifying and applying specific decision criteria de Servicios de Gestión, en determinar y aplicar mecanismos de apoyo que permitan a los científicos de las regiones de África,
Management Services, in identifying and implementing support mechanisms to enable scientists from Africa,contribuyen a ella están autorizadas para intercambiar información de carácter confidencial con el fin de evaluar una situación individual, determinar y aplicar las medidas de protección y asistencia que puedan beneficiar a los menores
who contribute thereto are authorized to share among themselves secret information for the purpose of evaluating an individual situation applying a human rights-based approach when identifying and implementing measures los mecanismos existentes y las actividades comunes de planificación entre ellos permitirán determinar y aplicar unas prioridades comunes que refuercen el sistema global de protección de los defensores de los derechos humanos
common planning among existing mechanisms will enable the identification and implementation of common priorities that would strengthen Es necesario determinar y aplicar prácticas idóneas a nivel nacional
There is a need to identify and implement good practices at the nationalseguridad regional determinar y aplicar un plan que contribuya a propiciar el clima político deseado
regional security process to identify and pursue an agenda that can contribute La Corte, cuya función consiste en determinar y aplicar el derecho en las circunstancias de cada caso, ha de establecer
It being the duty of the Court itself to ascertain and apply the relevant law in the given circumstances of the case,and p. 181, para. 18.">La Comisión Consultiva acoge con beneplácito el enfoque proactivo adoptado por la misión en cuanto a determinar y aplicar los arreglos de participación en la financiación de los gastos con organizaciones del equipo de las Naciones Unidas en el país,
The Advisory Committee welcomes the proactive approach taken by the mission to identifying and implementing cost-sharing arrangements with organizations of the United Nations country team, especially the co-locationa considerar la cuestión del incumplimiento de los Principios Rectores al determinar y aplicar las medidas de protección y compensación establecidas en los tratados,
to consider the issue of non-compliance with the Guiding Principles when determining and applying treaty protection as well as compensation measures,constatar los hechos y determinar y aplicar principios jurídicos y equitativos es una faceta de un procedimiento judicial que no está sujeto a auditoría.
to assess evidence,">la asistencia financiera y técnica que les permita evaluar el efecto del Acta Final y determinar y aplicar medidas de adaptación para aumentar su competitividad
technical assistance para evaluar las repercusiones de el Acta Final en que se incorporan los resultados de la Ronda Uruguay de negociaciones comerciales multilaterales y a fin de que puedan determinar y aplicar las medidas de adaptación necesarias para aumentar su competitividad;
for evaluation of the impact of the Final Act Embodying the Results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations desde 2007 el Departamento ha procurado activamente determinar y aplicar memorandos de entendimiento con universidades
since 2007 the Department has actively sought to identify and implement memorandums of understanding with appropriate universitiesde la inocuidad para los seres humanos, determinar y aplicar medidas apropiadas para controlar los riesgos,
condition of a food, to identify and implement appropraie measures reconoció que la responsabilidad de determinar y aplicar las prácticas de buena gestión pública recae desde luego en el Estado interesado.
sustainable human development, while recognizing of course that responsibility for determining and implementing good governance practices rests with the State concerned.
