DIRECTRICES APLICABLES IN ENGLISH TRANSLATION

• guidelines applicable
• applicable directives
• enforceable guidelines
• relevant guidelines

Examples of using Directrices aplicables in Spanish and their translations into English

La Iniciativa tiene por objeto formular directrices aplicables en el plano mundial para la presentación de informes sobre la actuación económica,
The mission of the Initiative is to develop globally applicable guidelines for reporting on the economic, social and environmental performance initially of corporations,

tiene por objeto elaborar directrices aplicables para presentar informes sobre el rendimiento económico,
the mission of the Initiative is to develop applicable guidelines for reporting on the economic, environmental

alimentados por baterías, deben observarse las directrices aplicables, p.
battery-operated products, the applicable guidelines are to be observed, e.g. guidelines on adhering to the electromagnetic compatibility; or the low-voltage directive.

celdas de reclusión y alquilara solamente el número óptimo de celdas de conformidad con las directrices aplicables.
lease only the optimum number of prison cells as may be determined by applicable guidelines.

principios aplicables en las acciones internacionales en casos de desastre, así como de las directrices aplicables, por parte de los Estados y la comunidad internacional en todos los niveles.
principles applicable to international disaster response, as well as applicable guidelines by States and the international community at all levels.

En algunos de ellos figura establecida en formas diversas en las directrices aplicables a los planes de estudio, y se han organizado mecanismos de asistencia para contribuir a su realización.
In some cantons, it is based in one way or another on the guidelines applying to curricula, and forms of aid have been designed to contribute to the measures' realization.

En consecuencia, se recababa el apoyo del Comité para un posible examen prospectivo de las normas y directrices aplicables a los puestos de comienzo de carrera en los servicios de idiomas
The Committee's support was therefore sought for a possible forward-looking review of the rules and guidelines governing entry-level language posts and the level at

El objetivo general de la auditoría era determinar si los oficiales encargados de efectuar los pagos en determinados lugares del sur del Iraq cumplían las directrices aplicables y controlaban y registraban debidamente los activos de caja y los gastos del Fondo de Desarrollo para el Iraq.
The overall audit objective was to determine whether disbursing officers in selected locations in southern Iraq complied with applicable guidance and properly controlled and accounted for DFI cash assets and expenditures.

legítima que las oficinas pueden utilizar, siempre que se sigan las directrices aplicables.
legitimate option for offices as long as they are used in line with the applicable guidelines.

cuyas categorías y salarios por hora no se ajustaban a las directrices aplicables de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos.
hourly salary rates did not conform with the applicable guidelines of the Office of Human Resources Management.

reglamentos y directrices aplicables a cada parte son necesarios para una ejecución eficaz de las operaciones efectuadas en virtud del presente Acuerdo.
compliance with laws, rules, regulations and directives, as applicable to each party, is necessary for successful implementation and operations under this Agreement.

las Naciones Unidas y sigue incorporando la colaboración con los gobiernos anfitriones en este tema en todas las políticas y directrices aplicables a todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.
continues to mainstream collaboration with host Governments on security matters in all policies and guidelines applicable to all United Nations system organizations.

a las consignaciones presupuestarias y a las demás directrices aplicables en todos sus extremos significativos, las transacciones registradas
the budgetary provisions and other applicable directives;, in all material respects,

los progresos en la creación de directrices aplicables en todo el mundo se ofrece a las partes interesadas datos sobre la medición de la degradación forestal mediante cuatro criterios clave:
towards the development of globally applicable guidelines" provides stakeholders with information on measuring forest degradation using the four key criteria of growing stock

se consideraba"irrazonable" acusar al infractor; además, existían directrices aplicables a los fiscales.
if it would be"unreasonable" to charge the offender, and applicable guidelines for prosecutors were in place.

celdas de reclusión y alquilar solamente el número óptimo de celdas de conformidad con las directrices aplicables.
lease only the optimum number of prison cells as may be determined by applicable guidelines.

b tomaran medidas para finalizar todas las actividades pendientes de los proyectos cuyas operaciones estaban concluidas, en cumplimiento de las directrices aplicables.
and(b) take steps to finalize all outstanding activities of operationally completed projects in compliance with applicable directives.

del presente proyecto de directriz, a"las condiciones previstas por las directrices pertinentes de la Guía de la práctica" se justifica por que sería difícil si no imposible incluir en el proyecto una lista exhaustiva de todas las directrices aplicables a la formulación de objeciones,
to"the conditions laid down in the relevant guidelines of the Guide to Practice" is warranted by the fact that it would be difficult if not impossible to give an exhaustive list in the draft guideline itself of all the guidelines applicable to the formulation of objections;

para establecer directrices aplicables a el registro de los casos de uso indebido de drogas y toxicomanía.
to establish guidelines applicable to the recording of cases of drug abuse and dependence.

mejorarlo de conformidad con las directrices aplicables;
improve its website in accordance with the applicable guidelines;