Examples of using Ejercicio conjunto in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ejercicios conjuntos, de los cuales 8 ejercicios en el plano operacional,
el diálogo interactivo y los ejercicios conjuntos son medidas de preparación fundamentales para lograr una coordinación apropiada en respuesta a los desastres naturales.
interactive dialogue and joint exercises are key preparedness measures to ensure appropriate coordination in responding to natural disasters.han realizado ejercicios conjuntos con las fuerzas armadas indonesias, bien conocidas por sus abusos contra los derechos humanos.
have conducted joint exercises with, Indonesian armed forces units well known for human rights abuse.Se han logrado progresos importantes en el fomento de la cooperación entre las fuerzas de seguridad a nivel de dirigentes superiores y se realizaron en el país varios ejercicios conjuntos.
Significant progress has been made towards developing cooperation between the security forces at the senior levels and a number of joint exercises have been conducted throughout the country.las tropas de otras naciones entrenan y realizan regularmente ejercicios conjuntos en estas escuelas.
troops from other nations regularly train and conduct joint exercises at these schools.El Servicio de Guardacostas realiza trimestralmente ejercicios conjuntos de lucha contra el terrorismo con la Armada de Corea en los que participan lanchas patrulleras y equipos de operaciones especiales.
The Guard conducts, every quarter of a year, counter-terrorism exercises jointly with the Korean Navy, involving patrol vessels and maritime SWAT teams.nuestros esfuerzos se han centrado en la realización de ejercicios conjuntos en que participan entidades públicas
our efforts have focused on the accomplishment of joint exercises in which public and private entities participate,Los militares kirguís que forman parte del batallón de mantenimiento de la paz en el Asia central participaron en los ejercicios conjuntos celebrados dentro del marco del programa de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte“Asociación para la paz”.
Kyrgyz military personnel in the Central Asian peacekeeping battalion took part in the joint exercises held within the framework of the North Atlantic Treaty Organization(NATO) programme Partnership for Peace.Ejercicios conjuntos entre agentes de la ley
Joint exercises among law enforcementel servicio de guardacostas del Japón realizó ejercicios conjuntos con la India y Malasia.
the Japanese Coast Guard had conducted joint exercises with India and Malaysia.ha realizado frecuentes ejercicios conjuntos con la Policía de Sierra Leona
has conducted frequent joint exercises with the Sierra Leone policelas unidades de policía constituidas de la ONUCI pueden adiestrar a la policía nacional en medidas antidisturbios y realizar ejercicios conjuntos con las unidades de policía
UNOCI formed police units could provide training to the national police in crowd management and conduct joint exercises with Ivorian policeTodo nuevo retraso imposibilitará que el nuevo ejército esté plenamente capacitado antes de fines de 2009 a fin de que pueda comenzar los ejercicios conjuntos y la capacitación con las tropas de la UNMIL.
Any further delays will make it impossible for the new army to be fully trained before late 2009 to enable it to commence joint exercises and training with UNMIL troops.la participación en los ejercicios conjuntos y la capacitación continua realizada por los grupos de negociación en funcionamiento desde mediados de 2001.
participation in joint exercises, and the long-term training carried out by the negotiation teams that became operational in mid-2001.por lo que no hay ejercicios conjuntos, relaciones económicas ni actividades relacionadas con la enseñanza o formación.
similar agreements of any kind between the Ministry of Defence and the Islamic Republic of Iran. Thus, there are no joint exercises, economic relations or teaching- or training-related activities.han comenzado los ejercicios conjuntos en operaciones de apoyo a la paz.
had begun joint exercises in peace support operations.Las unidades de policía constituidas se desplegarán a las regiones con presencia de la Unidad de Apoyo Policial a fin de trabajar estrechamente con la Policía Nacional en ejercicios conjuntos, actividades de divulgación comunitaria,
The formed police units will be deployed to the regions with the presence of the Police Support Unit to work closely with the national police on joint exercises, community outreachreforzar redes profesionales de fiscales e investigadores, con ejercicios conjuntos, intercambio de información
strengthen professional networks of public prosecutors and investigators, with joint exercises, information exchangesSe reconoció la eficacia de las patrullas coordinadas y los ejercicios conjuntos, cuando procediera, para comprobar los sistemas de lucha contra la piratería existentes
The effectiveness of coordinated patrols and joint exercises, where appropriate, to test existing anti-piracy systemsde la región de Leningrado llevaron a cabo ejercicios conjuntos para promover la cooperación entre los órganos de seguridad
of St. Petersburg and the Leningrad region conducted joint exercises on developing cooperation between security
