EVALUAR EL RIESGO IN ENGLISH TRANSLATION

• risk assessment
• assess the risk
• assessing the risk
• evaluating the risk
• evaluate the risk

Examples of using Evaluar el riesgo in Spanish and their translations into English

Un marco de gestión de la reducción de los desastres puede proporcionar un punto de partida para evaluar el riesgo climático, utilizando,
A disaster reduction management framework can provide a starting point for climate risk assessment, using, inter alia,

En el asesoramiento sobre la preparación de una plantilla para evaluar el riesgo de fraude, que actualmente forma parte de los procedimientos básicos para el reasentamiento.
In the provision of advice on the preparation of a template for Fraud Risk Assessment, which is now part of the baseline procedures for resettlement.

El proceso de identificar un peligro y evaluar el riesgo asociado a un peligro determinado,
The process of identifying a hazard and evaluating the risk of a specific hazard,

podrá evaluar el riesgo de falla dieléctrica en sus máquinas
you can assess the risk of dielectric failure in your machines

Informaci n para evaluar el riesgo para la salud humana de la ingesta de tetraciclina con los alimentos, Almaty, 2013 traducci n no oficial.
Materials for Human Health Risk Assessment of Tetracycline Intake with Food, Almaty, 2013 Unofficial Translation.

La siguiente descripción detallada de las Directrices se centra en evaluar el riesgo de los organismos exóticos en relación con una ruta identificada.
The following details of the Guidelines focus on evaluating the risk of non-indigenous organisms associated with an identified pathway.

Evaluar el riesgo de los cánceres en relación al consumo de estatinas y analgésicos.
Assess the risk of cancers in relation to the intake of statins and painkillers.

los trabajadores deben evaluar el riesgo vinculado a los activos inmovilizados
workers must evaluate the risk linked to stranded assets

instrumentos se dispone para evaluar el riesgo, incluidos sus requisitos,
tools are available for risk assessment, including their requirements,

El CCRSERI considera que esta es una base adecuada para evaluar el riesgo de la exposición al BPA a través de dispositivos médicos.
The SCENIHR considers this an appropriate basis for evaluating the risk from BPA exposure via medical devices.

Evaluar el riesgo de contaminación con patógenos de origen alimentario derivado de la utilización de prácticas de manejo comúnmente utilizadas en plantas de empaque de mango; y.
Assess the risk of contamination with foodborne pathogens from practices that are common in mango packinghouses; and.

Iii Utilizar procesos basados en pruebas para evaluar el riesgo y establecer prioridades entre las medidas de mitigación;
Iii Using evidence-based processes for risk assessment and the prioritisation of mitigation measures;

El hecho de que una situación presente dificultades metodológicas especiales no le exime de la obligación de evaluar el riesgo.
The fact that a circumstance may present particular methodological difficulties does not excuse the risk assessor from evaluating the risk.

Reunirme con nuestro contacto, evaluar el riesgo, traerle a casa si lo considero necesario.
Meet with our asset, assess the risk, bring him home if I deem necessary.

Utilidad diagnóstica: La detección de esta mutación permite evaluar el riesgo de desarrollar enfermedad isquémica cardíaca.
Diagnostic utility: The detection of this mutation allows the risk assessment of developing cardiac ischemic disease.

Evaluar el riesgo de deportación de las víctimas de la trata de personas en virtud de la Ley de Extranjería vigente e introducir las enmiendas necesarias a dicha Ley;
Assess the risk of deportation for victims of trafficking under the Aliens Act and introduce amendments to the Act where necessary;

punto de referencia que permita evaluar el riesgo de las inversiones en instituciones de microfinanciación.
benchmarks allowing risk assessment of investments in microfinance institutions.

Californiensis, la Autoridad Competente del país importador deberá evaluar el riesgo y aplicar medidas apropiadas para reducirlo.
Californiensis, the Competent Authority of the importing country should assess the risk and apply appropriate risk mitigation measures.

El marco se puede emplear como guía para vigilar y evaluar el riesgo de genocidio en una determinada situación.
The Framework may be used as a guide to monitor and assess the risk of genocide in any given situation.

De este modo, este proyecto utiliza los mapas impresos de manera más formal para demostrar a los miembros de la comunidad cómo pueden evaluar el riesgo de amenazas en sus comunidades.
This project thus utilized the printed maps more formally to demonstrate to community members how they can assess the risk of hazards in their communities.