Examples of using Fecha programada in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La fecha programada implica una cuenta atrás de más de 999 días,
The date programmed would mean a countdown in excess of 999 days,No se ofrecerá ningún reembolso o descuento a aquellos huéspedes que decidan hacer el registro de salida antes de la fecha programada para el final de su estancia.
No refund or discounts will be given to those guests who decide to check-out before the end of their scheduled stay.Le llamaremos para confirmar su cita por lo menos 2 días antes de la fecha programada.
We will call you to confirm El objetivo de conseguir que 15 millones de personas que viven con el VIH reciban terapia antirretrovírica para finales de 2015 se alcanzó nueve meses antes de la fecha programada.
The goal of having 15 million people living with HIV on antiretroviral therapy by the end of 2015 was achieved nine months ahead of schedule.en ese contexto se habían llevado a cabo varias iniciativas antes de la fecha programada.
was well under way, with many measures already implemented ahead of schedule.Escoge el tipo de email"Manual" o"A una fecha programada", según cuando quieras enviarlo.
Choose the"Manual" email type or"On a scheduled date", depending No puede presentarse en el centro de pruebas el día de la fecha programada esperando poder hacer el cambio en el centro de pruebas.
You cannot show up at the test center on the day of your scheduled appointment expecting to be able to make the change at the test center.Sin embargo, debe cancelar al menos tres días antes de la fecha programada para evitar perder el pago de su prueba HiSET.
However, you must cancel at least three days prior to the day of your scheduled appointment to avoid forfeiting Liberación en fecha programada: En el tema"Plazo para Liberar", elige la opción"Liberar en fecha programada", pon la fecha deseada y haz clic en"Guardar.
Release in a scheduled date: In the topic"Delivery Period", choose the option"Release in a scheduled date", enter the una fecha de capacitación, se espera que haga todo lo posible para que el evento se realice en la fecha programada.
the host is expected to make every effort to hold the event as scheduled.Gestionar los fondos necesarios para garantizar la publicación de la revista en la fecha programada.
Si la fecha programada para tu boda es en verano
La construcción de la primera unidad se inició en la tarde del 18 de julio de 2012, antes de su fecha programada a finales de 2012 Esto sucedió a pesar de los retrasos que se plantearon a raíz del accidente nuclear de Japón.
Construction of the first unit was begun in the afternoon of 18 July 2012, ahead of its scheduled date in late 2012.Si nos ordena correctamente que suspendamos un pago por lo menos tres(3) días laborales antes de la fecha programada para la transferencia y no lo hacemos,
If You properly order Us to stop a payment at least three business days before the transfer is scheduled and We do not do so,Como saben, el artículo 44 del reglamento de la Conferencia prevé que el proyecto de informe se ponga a disposición de todos los miembros de la Conferencia al menos dos semanas antes de la fecha programada para su aprobación.
As you are aware, rule 44 of the Conference's rules of procedure provides that the draft report shall be made available to all members of the Conference at least two weeks before the scheduled date of its adoption.A causa de varios ajustes importantes en el plan de entrada en funciones escalonada de las unidades formadas por las Naciones Unidas, la fecha programada para el despliegue completo de la fuerza se trasladó a mayo de 1993.
Owing to several major adjustments in the phased induction plan for United Nations-formed units, the scheduled date for the full deployment of the force was changed to May 1993.aceptó sin demora someterse al procedimiento de examen en forma abierta y constructiva en la fecha programada para 2011.
it has readily accepted to undergo the review procedure in an open and constructive manner at the scheduled date of 2011.Sinfónica de Boston y a su director Serguéi Kusevitski, pero Sibelius retrasaba cada fecha programada, argumentando que la obra no estaba lista todavía.
the Boston Symphony Orchestra on several occasions, but as each scheduled date approached Sibelius demurred, claiming that the work was not ready for performance.a veces incluso después de la fecha programada para la finalización de la labor de la parte principal del período de sesiones de la Comisión.
be issued very late, sometimes even after the date scheduled for the completion of the Committee's work for the main part of the session.algunos miembros del Consejo de Estado han manifestado recelos acerca de la celebración de las elecciones en la fecha programada.
some members of the Council of State have expressed apprehension about holding elections on schedule.
