FORMULAR E IMPLEMENTAR IN ENGLISH TRANSLATION

• formulate and implement
• designing and implementing
• develop and implement
• formulating and implementing

Examples of using Formular e implementar in Spanish and their translations into English

Además de formular e implementar políticas para la promoción de las responsabilidades compartidas entre el Estado,
Apart from designing and implementing policies to promote sharing of responsibility between the State,

la capacidad de un gobierno para diseñar, formular e implementar políticas públicas Banco Mundial 2000.
a government's ability to design, formulate and implement public policies World Bank 2000.

el intercambio de datos sobre el medio ambiente; formular e implementar programas para el medio ambiente dentro de el sistema de las Naciones Unidas.
promote acquisition, assessment and exchange of environmental knowledge; formulate and implement environment programmes within the United Nations.

de estado, capaz de formular e implementar metodologías estandarizadas para la recopilación de datos FSN,
state level capable of formulating and implementing standardized methodologies for FNS data collection,

Tercero, deben formular e implementar políticas y programas de protección social en los que se tengan en cuenta las cuestiones de género
Thirdly, they must design and implement gender-sensitive policies and programmes for social protection that are equally accessible to all groups,

en el año 2003, una carta de intención con el objeto de formular e implementar el Plan Nacional de Educación en Derechos Humanos
the Office of the Ombudsman signed a memorandum of intent on the formulation and implementation of the National Education Plan for Human Rights

Dentro de las obligaciones del Comité Interinstitucional previstas por la ley, se indica la de formular e implementar la Estrategia Nacional Integral de Lucha contra la Trata de Personas 2007-2012(la Estrategia Nacional),
Among the legally mandated obligations of the Inter-institutional Committee was the requirement to formulate and implement the 2007- 2012 Comprehensive National Strategy to Combat Trafficking in Persons(the National Strategy),

mejorar la capacidad del sector de la minería industrial de formular e implementar estrategias y planes de prevención de accidentes mineros y preparación para responder a ellos;
enhance the capacity of the industrial mining sector to develop and implement mining accident prevention and preparedness strategies and plans;

Formular e implementar políticas de desarrollo destinadas a mejorar sustancialmente las condiciones de vida de los pobres,
Formulating and implementing development policies aimed at substantially improving the living conditions of the poor,

y órganos encargados de la supervisión prudencial de el sector financiero,"> con el propósito de formular e implementar esquemas de supervisión especializados,
and bodies responsible for the prudential supervision of the financial sector,"> with the purpose of formulating and implementing specialized supervision schemes,

que deben ser consultados especialmente a la hora de formular e implementar leyes y políticas sobre migración laboral( vea se posteriormente la Sección 5.4),
the real economy and need to be consulted in the formulation and implementation of labour migration legislation and policies in particular(see Section 5.4),

Formulando e implementando monetario y políticas de tipo de cambio.
Formulating and implementing monetary and exchange rate policies.

Esta fue inteligentemente formulada e implementada con el acuerdo de Cristo Micael(Jesús).
It was intelligently formulated and implemented with the agreement of Christ Michael(Jesus).

Formula e implementa un proceso continuo de planeación de la tecnología de la biblioteca.
Formulates and implements an ongoing technology planning process.

El MinTIC formula e implementa la política TIC,
MinTIC formulates and implements ICT policy

evalúan los programas federales, formulan e implementan las políticas para los sectores que representan.
evaluate federal programs, and formulate and implement policies for the sectors they represent.

La Alta Comisionada también recomienda al Estado que formule e implemente una política de desarme.
The High Commissioner further recommends that the State formulate and implement a disarmament policy.

El Ministerio de Culturas y Turismo de Bolivia es el ministerio encargado de formular y implementar políticas en el campo de la culturas y turismo en Bolivia.
The Ministry of Cultures is a Bolivian government ministry which formulates and implements policies in the fields of culture and tourism.

8.949 establecimientos educativos formularon e implementaron planes de mejoramiento en 77 entidades territoriales.
8,949 education institutions formulated and implemented improvement plans in 77 local authorities.

Formulando e implementando, en asociación activa con sus mandantes, un amplio programa de cooperación técnica internacional,
An extensive programme of international technical cooperation formulated and implemented in an active partnership with constituents,