LAS PREGUNTAS RELATIVAS IN ENGLISH TRANSLATION

• questions concerning
• questions regarding
• questions relating
• queries regarding
• questions pertaining
• queries related
• questions related

Examples of using Las preguntas relativas in Spanish and their translations into English

responde a las preguntas relativas al derecho de los romaníes a utilizar su lengua materna
replying to questions concerning the right of the Roma to use their own mother tongue,

En respuesta a las preguntas relativas al derecho de tener asistencia letrada durante un interrogatorio,
Responding to questions regarding the right to legal assistance during an interrogation, the delegation stated

en respuesta a las preguntas relativas al artículo 36 de la Ley de policía de 1990,
in response to questions concerning article 36 of the 1990 Law on Police,

El PRESIDENTE invita a los miembros del Comité a que formulen las preguntas relativas a las secciones tituladas"Definición del niño" y"Principios generales" de la lista de temas que han de considerarse CRC/C/Q/DPRK/1.
The CHAIRPERSON invited the members of the Committee to put questions relating to the sections entitled“Definition of the child” and“General principles” in the list of issues CRC/C/Q/DPRK/1.

Holowesko indicó a la Association Ribat Al Fath(Marruecos) que las preguntas relativas a la integración de las mociones que tenían que ver con el Programa dentro del Programa 2009-2012 deberían hacerse en las Discusiones sobre
Ms Holowesko advised the Association Ribat Al Fath(Morocco) that questions concerning the integration of Programme-related motions into the 2009-2012 Programme should be referred to the Programme Hearings scheduled for 10

en respuesta a las preguntas relativas a la contribución de los inmigrantes haitianos
replying to questions regarding the contribution of Haitian immigrants

En respuesta a las preguntas relativas al artículo 15,
In response to questions relating to article 15,

No se limita a las preguntas relativas a la CIIU, sino que atiende a todas las solicitudes en materia de clasificaciones económicas y sociales y promueve criterios,
The Classifications Hotline is not limited to queries regarding ISIC, but handles all requests in the field of economic

los petardos" y"> pide encarecidamente al Jefe del Estado que conteste las preguntas relativas al descubrimiento
to the"fireworks affair" and asks the head of State"to respond immediately" to questions regarding the discovery and ordering of the explosives

las medidas mencionadas en respuesta a las preguntas relativas a la trata de personas, pero pone de relieve la falta de información sobre la eficacia de dichas medidas.
to the measures listed in response to questions concerning trafficking, but she noted the lack of information on the effectiveness of such measures.

cada uno de los cuales requería prepararse por separado: las preguntas relativas a artículos que se habían“desechado”
each requiring separate preparation: questions pertaining to items that had been“discarded,”

En respuesta a las preguntas relativas a las fluctuaciones de las monedas
In responding to questions relating to currency fluctuations

El comité supervisó la revisión de las preguntas relativas a las presentaciones en la evaluación de la Conferencia con miras a concentrarse más en la utilidad
The committee oversaw the revision of the Conference evaluation questions regarding presentations, so that they might concentrate more on the value

Sólo en un número muy limitado de casos los entrevistados no pudieron dar respuestas útiles a las preguntas relativas a los servicios de desarrollo de recursos humanos del CCI o a la evolución de la demanda o la competencia.
Only in a limited number of cases were the interviewees unable to formulate usable answers to queries regarding either ITC's HRD services or the evolution of demand or competition.

una Parte proporcionará información y dará respuesta sin demora a las preguntas relativas a cualquier medida vigente
a Party shall promptly provide information and respond to questions pertaining to any such actual

El Comité decidió proseguir la práctica actual de asignar a tres miembros la tarea de preparar las preguntas relativas a los informes periódicos para guiar al grupo de trabajo previo al período de sesiones en la elaboración de la lista de preguntas y temas.
The Committee agreed to continue its current practice of assigning three members to prepare questions relating to periodic reports to guide the pre-session working group as it draws up the list of questions and issues.

Las preguntas relativas a nuestras Condiciones de uso, el menú lateral.">
Questions regarding our Conditions of Usage,

centro principal de coordinación con todas las misiones sobre el terreno de las preguntas relativas a la ejecución eficaz de los planes de acción sobre recursos humanos.
acts as a substantive focal point with all field missions for all queries related to the effective implementation of human resources action plans.

Dado que las preguntas relativas a las contribuciones nacionales a la meta en el marco de estos dos indicadores exigían respuestas del tipo"sí"/"no", no pudo realizarse una evaluación en profundidad.
Since questions relating to the national contribution to the target under those two indicators required"yes" or"no" answers, no robust assessment could be made.

respondemos a las preguntas relativas a las pólizas y ofrecemos por lo demás servicios en tanto centro de llamadas a agentes de seguros.
answer questions regarding policies and offer services as a call center for insurance brokers.