Examples of using Problema de desarrollo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La gestión de esta epidemia ya no debía percibirse como un problema de salud sino como un problema de desarrollo.
Managing the epidemic should no. longer be perceived merely as a health en la mayoría de los casos, supera el problema de desarrollo de los países.
La UNCTAD también abordó las cuestiones del equilibrio macroeconómico en las economías dependientes de los recursos como problema de desarrollo centrado en los productos básicos.
UNCTAD also addressed the issues of macroeconomic balance in resource dependent economies as a commodity based development problem.El número de personas afectadas significa que éste es un problema de desarrollo, así como medioambiental y humanitario.
The number of people affected means this is a development problem as well as an environmental and humanitarian one.es un problema de desarrollo y diversificación de la producción más que de comercialización
therefore, a problem of development and diversification la desertificación siguen siendo tanto un problema de desarrollo como un problema ambiental.
desertification thus remained as much a developmental challenge as an environmental problem.La comisión médico-pedagógica formula el programa de enseñanza especial que corresponde al tipo de problema de desarrollo del estudiante así como su capacidad y su condición de salud.
The implementation of the special educational programme corresponding to the type of students' development disorders, their abilities and their health conditions are established by the pedagogical-medical commission.Otros participantes dijeron que el informe señalaba con acierto que los problemas ambientales debían tratarse como un problema de desarrollo y pidieron a la UNCTAD que ayudara a los países africanos a seguir las recomendaciones de política contenidas en el informe.
Other participants said that the report was right in pointing out that environmental El problema de la vivienda forma parte del problema de desarrollo del país, y comprende desde un deficiente acondicionamiento del territorio
The housing sus efectos negativos eran un problema de desarrollo y respaldaba la ratificación oportuna del Protocolo de Kyoto.
its adverse effects as a development issue and supported the ratification of the Kyoto Protocol in a timely manner.El VIH/SIDA es un problema de desarrollo complejo y multifacético que exige medidas de control a corto plazo
HIV/AIDS is a complex and multifaceted development problem requiring both short-term containment actionscontrol del VIH/ SIDA, considerándolo un problema de desarrollo y no una simple cuestión de salud pública.
approach towards prevention and control of HIV/AIDS looking at it as developmental problem and not as a mere public health issue.la primera, como un problema de salud, la segunda, como un problema de desarrollo.
treating the former as a health problem and the latter as a development issue.los expertos destacaron que la inseguridad alimentaria no era sólo un problema sectorial sino también un problema de desarrollo, que podía resolverse únicamente si aumentaban los ingresos
the experts emphasized that food insecurity was not just a sectoral problem but also a development challenge, which could only be met if ruralLa vulnerabilidad crónica a la seguridad alimentaria es el problema de desarrollo fundamental del Cuerno de África,
Chronic vulnerability to food insecurity is the most fundamental development problem in the Horn of Africa,Si tienes problemas similares o cualquier problema de desarrollo psíquico, o simplemente necesita más orientación sobre cómo desarrollar sus habilidades psíquicas,
If you have got similar problems or any psychic development issues, or just need more direction on how to develop your psychic abilities,debido a su gran alcance se ha convertido actualmente en un problema de desarrollo en el mundo.
given its vast reach, it has today become a development problem throughout the world.la elevación del nivel del mar, este problema de desarrollo es la prioridad más importante del Estado.
present consequences of climate change and sea level rise, this development challenge is the most important priority of the state.calidad de la gobernanza, que era un problema de desarrollo común a todos los países(aunque presentaba diferentes formas) de esta región tan diversa.
emphasized improving the quality of governance as a development challenge common to all countries- albeit in different ways- in this diverse region.mucho menos, el problema de su desarrollo.
much less, their development problem.
