Examples of using Procesales in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Otra cuestión que preocupa a los países en desarrollo es la financiación de las costas procesales en la OMC.
Another issue of concern for developing countries is that of financing litigation expenses in the WTO.Estos factores suelen disuadirlas de intentar obtener reparaciones a través de mecanismos judiciales o procesales, o incluso pueden representar un obstáculo insalvable para los más pobres y marginados.
Such factors often act as a persuasive deterrent against seeking redress from judicial or adjudicatory mechanisms, or may indeed represent an insurmountable obstacle for the poorest and most marginalized.la imposición de las costas procesales y su influencia negativa sobre el ejercicio efectivo de este derecho.
such as the imposition of litigation costs and how this can impair the effective exercise of this right.Además, manifestó que el principio del respeto a las debidas garantías procesales estaba consagrado en su Constitución Federal de 1988.
It also noted that the principle indirectamente a las personas que viven en la pobreza acceder a los mecanismos judiciales y procesales.
indirectly exclude persons living in poverty from accessing judicial and adjudicatory mechanisms.
protegen todos los derechos procesales de los condenados a muerte.
and safeguard all litigation rights of accused persons under sentence of death.todas las personas tengan acceso a unos mecanismos judiciales y procesales competentes e imparciales,
able to access competent, impartial judicial and adjudicatory mechanisms equallyla Caja Cerrada de Pensiones y las costas procesales.
the Closed Pension Fund and litigation costs.no se prive a nadie de la igualdad de acceso a mecanismos judiciales y procesales competentes e imparciales.
of equal access to competent and impartial judicial and adjudicatory mechanisms.El Tribunal Contencioso-Administrativo consideró que la actuación de la demandante no equivalía a una falta de conducta y que se habían infringido sus derechos procesales.
The Dispute Tribunal found that her actions had not amounted to misconduct and that her due-process rights had been violated.2 dos meses de sueldo básico neto infracción de los derechos procesales.
the date of judgement;(2) two months' net base salary breach of due-process rights.imparciales y las garantías procesales en la labor de los comités de sanciones.
clear procedures, and due-process guarantees in the work of the sanctions committees.En particular, debe asegurarse de que se respetan las garantías procesales y judiciales de todas las personas,
In particular, it should ensure that all judicial guarantees and procedural safeguards, including fair trial
Publicado en Reformas procesales penales en América latina:
Published in Reformas procesales penales en América latina:electrónicas y procesales que se ajusten a los estándares del sector.
electronic, and procedural safeguards in line with industry standards; and.García Arrufat, Enrique(2010) Cuestiones procesales en el derecho concursal,(Leyes 22-2003 y 8-2003).
Up a level Export as Cuestiones procesales en el derecho concursal,(Leyes 22-2003 y 8-2003).Las garantías procesales nunca podrán ser objeto de medidas derogatorias que soslayen la protección de derechos que no son susceptibles de suspensión.
The guarantees of fair trial may never be made subject to measures ¿Cuáles son los requisitos procesales y funcionales para que esas entidades participen en actividades de proyectos que tengan por resultado reducciones certificadas de las emisiones y la adquisición de esas reducciones?
What are the procedural and functional requirements for Los aspectos procesales y de otra índole del recurso contencioso-administrativo
The procedural and other aspects of En abril, el Presidente Robinson estableció un Grupo de Trabajo encargado de evaluar los aspectos procesales y sustantivos de las actuaciones por desacato
In April, President Robinson established a Working Group to assess the procedural and substantive aspects of contempt proceedings
