Examples of using Programa COMPAL in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En el ámbito de la defensa del consumidor, los países beneficiarios del programa COMPAL(Bolivia, Costa Rica,
In the area of consumer protection, Compal beneficiary countries(Bolivia,positivos para el país, como la creación de la Superintendencia de Competencia en El Salvador, con el programa COMPAL, o la conciliación de la carga en tránsito en Zambia, con el SIDUNEA.
such as the creation of the Superintendencia de Competencia in El Salvador with COMPAL or the reconciliation of transit cargo in Zambia with ASYCUDA.en particular el programa COMPAL.
in particular the COMPAL programme.se brindó asistencia a los países beneficiarios de el programa COMPAL( Bolivia,
assistance was provided to Compal beneficiary countries(Bolivia,En el año 2006, el programa COMPAL ayudó a los países beneficiarios a elaborar estudios sectoriales a fondo sobre la situación
During 2006, the COMPAL programme assisted the beneficiary countries by producing in-depth sectoral studies on the status
protección del consumidor programa Compal.
consumer protection policy Compal programme.Suiza siguió ofreciendo su apoyo al programa COMPAL.
Switzerland continued to provide its support to the COMPAL programme.Fuente: Información proporcionada por el Director del programa COMPAL.
países beneficiarios del programa COMPAL de la UNCTAD, hicieron importantes reformas.
which are beneficiaries of the UNCTAD COMPAL programme, both carried out major reforms.Colombia y el Brasil, el Programa COMPAL y la Alianza Interamericana de Defensa de la Competencia.
Colombia and Brazil, the COMPAL Programme, and the Inter-American Competition Alliance.Gracias al programa COMPAL, la UNCTAD también prestó asistencia a Nicaragua y el Perú en la preparación
Thanks to the COMPAL programme, UNCTAD also assisted beneficiary countries in the preparation of their consumer law,en virtud del cual este país pudo acogerse al programa COMPAL.
of understanding with Honduras, by which the latter acceded to UNCTAD's COMPAL programme.se obtuvieron recursos para poner en marcha el programa COMPAL II, que incluyó Colombia.
resources were obtained for launching COMPAL II programme including Colombia.
La UNCTAD debería mejorar su estrategia de comunicación para divulgar más eficazmente el programa COMPAL y otras iniciativas en relación con la política de la competencia en distintos países y regiones;
UNCTAD should improve its communication strategy in order to better disseminate the COMPAL programme as well as other work on competition policy in different countries and regions;El programa COMPAL Global se basa en gran medida en las enseñanzas derivadas del COMPAL I
The COMPAL Global programme draws heavily on lessons learnt during El programa COMPAL ejecutado en El Salvador(fases I y II), así como el SIGADE en El Salvador y Zambia, el Libro Azul y el SIDUNEA en Zambia, son buenos ejemplos de programas que han tenido resultados muy positivos a nivel local.
COMPAL El Salvador(I& II), as well as DMFAS El Salvador and Zambia, Blue Book Zambia and ASYCUDA Zambia are good examples of programmes with very positive local outcomes.El programa COMPAL de la UNCTAD, que es un programa de fomento de la capacidad en materia de competencia
The UNCTAD programme, Competition and Consumer Protection for Latin America(COMPAL), is the only regional network composed of competitionEl representante del Perú dijo que en su país el programa COMPAL había ayudado al Instituto de Defensa de la Competencia
The representative of Peru said that the COMPAL programme had helped the INDECOPI agency in his country to design a system of market indicators,Se realizaron actividades en el marco de los programas COMPAL(para América Latina)
A number of activities were implemented under the COMPAL(programme for Latin America)Actividades del programa COMPAL en 2013.
COMPAL activities implemented in 2013.
