Examples of using Programa de seguro in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
un hito importante del Gobierno de Indonesia fue el establecimiento del Programa de seguro de parto Jaminan Persalinan- Jampersal.
Infant Mortality Rate(IMR), the Government of Indonesia made a breakthrough by establishing the Delivery Insurance Program Jaminan Persalinan/Jampersal.luego trabajaron juntos para aprobar la reforma de asistencia social, el programa de seguro de salud para niños y un presupuesto equilibrado.
later they worked together to pass welfare reform, the Children's Health Insurance Program, and a balanced budget.los costos del absentismo no se reflejan plenamente en los costos del programa de seguro, pero tienen repercusiones financieras para las Naciones Unidas.
absenteeism costs may not be fully reflected in the cost of the insurance programmes but have financial implications for the United Nations.New Jersey FamilyCare es un programa de seguro de salud diseñado para ofrecer seguro de salud de bajo costo
New Jersey FamilyCare is a health insurance program that is designed to provide low-cost or no-cost health El Programa de Seguro de Salud Infantil de West Virginia(WV CHIP,
The West Virginia Children's Health Insurance Program(WV CHIP)que comprenden la modificación de la Ley de Trabajo para el Sector Privado, el programa de seguro de desempleo, la promulgación de la Ley sobre los Sindicatos
including amendment of the Labour Law for the Private Sector, the unemployment insurance programme, promulgation of the Workers Trade Union Law,El programa de seguro de salud federal para personas de 65 años de edad
The federal health insurance program for people 65 years of ageGMAC por sus siglas en inglés), el HIP ha creado un programa de seguro de salud voluntario, ha fortalecido la
HIP has created a voluntary health insurance programme, strengthened the capacity of its management team,El paciente no es elegible para ningún programa de seguro de salud estatal
The patient is not eligible for any state or federal health insurance program that provides assistance to uninsuredEn informes anteriores sobre el programa de seguro médico después de la separación de el servicio, el Secretario General pidió a la Asamblea General que aprobara varias recomendaciones destinadas
The Secretary-General has, in previous reports on the after-service health insurance programme, requested the General Assembly to approve a number of recommendations aimed at addressing the concerns raised by itdisminuyó durante la recesión, pero la inscripción en el Programa de Seguro de Salud Para Niños(CHIP) y Medicaid de niños en Houston
enrollment in the Children's Health Insurance Program(CHIP) and Medicaid for children in HoustonEl programa de seguro médico supone la prestación de servicios médicos,
The health insurance programme involves the provision of medical, hospitalque mejoran las disposiciones sobre licencias para el cuidado de los hijos y protegen los empleos de los trabajadores de Saskatchewan permitiéndoles beneficiarse plenamente de las prestaciones del programa de seguro del empleo del Canadá.
increasing parental leave provisions and providing Saskatchewan workers with job protection to allow them to take full advantage of the benefits offered by the Government of Canada's Employment Insurance Program.Con respecto al programa de seguro médico después de la separación del servicio, la auditoría indicó que no se había adoptado ninguna medida sobre la cuestión de la financiación parcial del programa con fondos extrapresupuestarios,
With regard to the after-service health insurance programme, the audit indicated that no action had been taken on the question of having the el Gobierno presentó en 2008 el Programa de seguro de salud de largo plazo para personas mayores con miras a aliviar la carga que soportan las familias con ancianos necesitados de asistencia constante.
by the aging society, in 2008, the Government introduced the Long-Term Care Insurance Program for the Elderly to relieve burden of families supporting their elderly who need constant attendance.El programa de seguro nacional de salud cubre los costos contraídos antes,
The national health insurance programme covered pre- and postnatalse ha estimado que para mantener la participación en el programa de seguro médico después de la separación del servicio se requieren 3.715.500 dólares de fuentes extrapresupuestarias,
the share of the cost of maintaining the after-service health insurance programme from extrabudgetary sources has been estimated at $3,715,500, or 10.2 per centProyecto: Refinar un programa de seguro de salud para los trabajadores del sector textil País: Camboya Socio del consorcio: GMAC El proyecto se centrará en mejorar los procesos operativos de un programa de seguro de salud voluntario lanzado en 2009 con miras a su inclusión
Project: Refining a health insurance programme for garment sector workers Country: Cambodia Consortium partner: GMAC The project will focus on improving the operational processes of a voluntary health insurance programme launched in 2009, so that the garantizar completamente la realización de todas las disposiciones del programa de seguro de nacimiento.
thoroughly guarantee the realization of all features of the birth insurance programme.objetivo último de lograr la financiación íntegra de el pasivo acumulado a largo plazo y garantizar así la viabilidad financiera de el programa de seguro médico después de la separación de el servicio.
levels of funding in order to ultimately achieve full funding of accrued liabilities over the long term to ensure the financial viability of the after-service health insurance programme.
