INSURANCE PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• programas de seguro
• programas de seguridad
• programas de seguros
• programa de seguros

Examples of using Insurance programmes in English and their translations into Spanish

As has been the case for other sponsors of after-service health insurance programmes, the United Nations has been covering medical claims as they are submitted by retirees on a pay-as-you-go basis since the inception of the programme..
Como ha ocurrido a otros patrocinadores de programas de seguro médico después de la separación del servicio, las Naciones Unidas han sufragado desde el principio con cargo a los ingresos corrientes las solicitudes de reembolso de gastos médicos presentadas por los jubilados afiliados al programa.

Disbursement Service is currently managing 11 insurance programmes which cover the Department of Peacekeeping Operations
Servicio de Seguros y Desembolsos administra actualmente 11 programas de seguros para el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz

Takes note, with concern, of the report of the Office of Internal Oversight Services on the management audit of United Nations global cargo and motor vehicle insurance programmes;A/51/302.
Toma nota con preocupación del informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría de gestión del programa de seguros mundiales de carga y de automóviles de las Naciones UnidasA/51/302.

This three-year UNU-IIGH study compares the impact of this payment mechanism with the fee-for-service tariff that is still being used by local government and municipal health insurance programmes.
Este estudio de tres años del UNU-IIGH compara los efectos de este mecanismo de pago con la tarifa de pago por servicio que utilizan los programas gubernamentales locales y los programas de seguros municipales.

provides social insurance programmes, including health insurance
garantiza programas de seguridad social, entre ellos seguros médicos

Among the other activities backstopped by this Division, the"services in development" and insurance programmes had modest, but well focused, activities, essentially directed to Africa.
Entre las demás actividades respaldadas por la División han tenido un carácter modesto, pero han estado bien orientadas, la asistencia al desarrollo del sector de los servicios y el programa de seguros, que se destinaron esencialmente a Africa.

Requests the Secretary-General to entrust the Office of Internal Oversight Services with the conduct of a further similar audit, which will cover all United Nations insurance programmes, including the question of insurance contracts based on international bidding;
Pide al Secretario General que encomiende a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna otra auditoría semejante que abarque todos los programas de seguros de las Naciones Unidas, incluida la cuestión de la adjudicación de contratos de seguros mediante licitación internacional;

to encourage greater participation in the Organization's insurance programmes.
alentar una mayor participación en los programas de seguros de la Organización.

the subsidization of private insurance premiums or the availability of government-run insurance programmes.
la subvención de las primas de estos aseguradores o la disponibilidad de programas de seguros gestionados por los gobiernos.

The administration has generally agreed to implement the recommendations by the Office of Internal Oversight Services to improve the administration of the insurance programmes, and this should result in improved insurance performance
En líneas generales, la Administración ha estado de acuerdo en poner en práctica las recomendaciones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna encaminadas a mejorar la administración de los programas de seguros, lo cual debería aumentar la eficacia de los seguros

control and oversee the insurance programmes.
controlar y supervisar los programas de seguros.

whether the question of health care services should not be dealt with under a separate item of the Committee's agenda as indebtedness and insurance programmes were two distinct issues.
de atención de la salud no debería abordarse como un tema separado del programa del Comité, dado que el endeudamiento y los programas de seguros eran dos asuntos distintos.

motor vehicle insurance programmes and the alleged misappropriation of assets in the Gift Centre,
el correo electrónico, los programas de seguros mundiales de carga y de automóviles y la presunta apropiación

of 13 June 1997, called upon the Office of Internal Oversight Services to conduct an audit covering all United Nations insurance programmes.
de 13 de junio de 1997, pidió que la Oficina de Servicios de Supervisión Interna realizara una auditoría que abarcara todos los programas de seguros de las Naciones Unidas.

absenteeism costs may not be fully reflected in the cost of the insurance programmes but have financial implications for the United Nations.
los costos del absentismo no se reflejan plenamente en los costos del programa de seguro, pero tienen repercusiones financieras para las Naciones Unidas.

Government insurance programmes have typically been less effective than private insurers at minimizing moral hazard,
Los programas de seguros estatales han sido menos eficaces que los privados en la minimización del riesgo moral,

Client satisfaction measured by the percentage of respondents rating the insurance programmes as“highly satisfactory” and“reasonably priced” in a client satisfaction survey conducted by the Insurance Section.
Satisfacción de los usuarios, medida por el porcentaje de personas que respondan calificando a los programas de seguros de“muy satisfactorios” y“de precio razonable” en una investigación sobre la satisfacción de los usuarios realizada por la Sección de Seguros..

OIOS conducted management audits of commercial insurance programmes, staff recruitment processes,
que abarca el informe, la OSSI evaluó la gestión de los programas de seguros comerciales, los procedimientos de contratación de personal,

Home country political-risk insurance programmes for investors could consider expanding their coverage of foreign affiliates to sudden, steep and debilitating devaluations of foreign currencies.
Los programas de seguro contra riesgos políticos instituidos en los países de origen en favor de los inversores extranjeros podrían ampliar la cobertura que ofrecen a las filiales extranjeras haciéndola extensiva a las devaluaciones repentinas, fuertes y debilitantes de monedas extranjeras.

Social health insurance programmes are generally administered by the State,
Los programas del seguro social de salud son en general gestionados por el Estado,