Examples of using Programa individual in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El ajuste del programa individual se activa inmediatamente después de conmutarse el estado de espera
Normalmente le recomendamos a escuchar dos meses antes de la utilización de los principales, programa individual, hecho por las fotos.
Normally we recommend to listen to two months prior to the use of the principal, individual program, made by photos.El plan de acción tiene por objeto determinar lo antes posible un programa individual concreto para el extranjero.
The purpose of the action plan is to determine a specific and individual programme for the alien in question as early as possible.La asistencia para la integración se presta durante un período de hasta 12 meses como parte de un programa individual acordado con el extranjero.
Integration assistance is provided for a period of up to 12 months as part of an individual programme agreed with an alien.describiendo su programa individual, proyecto y evaluación.
outlining their individual programme, project and assessment.El método utilizado es el PIP(programa individual de enseñanza) para cada estudiante o aprendiz.
The method used is the PIP(program individual teaching) for each student or trainee.metraje de su archivo personal es tanto un programa individual como una obra en sí.
footage from his personal archive this program is as much a solo programme as a work in itself.fuese necesario con arreglo a un programa individual.
if necessary on the basis of an individual curriculum.podían solicitar la matrícula en un programa individual.
had the possibility of applying to an individual programme.los profesionales deben trabajar juntos para elaborar un programa individual.
Mediante el programa individual, se proporcionó empleo a 17 personas,
Under the individual programme, employment was provided for 17 people,Los maestros de educación física tienen que preparar un programa individual para cada estudiante y hablar con los padres y madres sobre la condición física de sus hijos,
Physical education teachers were required to draw up an individual programme for each student and to speak with parents about their child's physical condition,También dije en un principio que ningún programa individual podrá satisfacer del todo a todos los miembros,
la persona puede ser aceptada para un programa individual y, mediante los estudios realizados en el marco de ese programa,
the De la sentencia del Tribunal de Justicia Europeo relativa a usedSoft/Oracle se desprende que al comprar cualquier programa individual se produce el agotamiento inmediato de los derechos de propiedad.
It is clear from the ECJ's judgement on the usedSoft/Oracle dispute that the principle of'exhaustion' applies to every single program that has been purchased commercially.En el marco del proyecto hidroeléctrico de Marshyangdi también se llevaron a cabo dos programas, a saber: un programa individual para las personas gravemente afectadas
Marshyangdi hydropower project also conducted two programas para el gasto de servicios e">instalaciones propuestas en la documentación del programa individual relacionado con las actividades del programa acordadas para el Gobierno
programme country recipient Governments made for the cost">of specific services and facilities as set out in the individual programme documentation related to un programa especialmente elaborado o un programa individual, así como asistencia en lo que respecta al alojamiento y la habilitación.
specially designed or individual programme as well as care in the form of student accommodation and habilitation.Por lo general, el alojamiento independiente tiene lugar en establecimientos dirigidos por las propias mujeres destinados a aquellas que hayan finalizado su programa individual o estén utilizando subsidios de empleo
Independent accommodation usually takes the form of structures run by the women themselves for women who have completed their individual programme and/or who are using employment grantspromover el programa DevInfo, un programa individual para su utilización por los equipos en el país de todos los organismos.
promote DevInfo as a single software tool to be used by country teams across all agencies.
