Examples of using Programa mínimo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
el Plan de Acción aprobado en El Cairo debería considerarse como un programa mínimo a ejecutar, especialmente en lo que se refiere al adelanto de la mujer,
the Plan of Action adopted in Cairo should be considered as a minimum programme to be implemented, especially as it concerns the advancement of women,La Misión se propone llevar a cabo una rectificación estructural del sistema de la salud para que éste pueda hacer frente con eficacia al aumento de las asignaciones prometidas en el marco del Programa Mínimo Común y promover políticas que refuercen la gestión de la salud pública
It aims to undertake architectural correction of the health system to enable it to effectively handle increased allocations as promised under the National Common Minimum Programme and promote policies that strengthen public health managementlos ocho partidos adoptaron un Programa Mínimo Común, por el cual renovaron su dedicación a los acuerdos pasados,
the eight parties adopted a common minimum programme, by which they renewed their commitment to past agreements,perdonar la explotación de los niños, y esa es la razón por la que el Programa Mínimo Común del Gobierno pide la abolición del trabajo infantil en todas sus formas y no sólo en las actividades peligrosas.
that was why the Government's Common Minimum Programme called for the elimination of child labour in all its forms, and not just in hazardous work.que podrá centrarse en la formulación y la realización de un programa mínimo común de tolerancia y no discriminación.
on the definition and implementation of a common minimum programme to foster tolerance and non-discrimination.el número de niños que participa en el programa mínimo aumentó en un 62.
while the number of children included in the minimum programme increased by 62 per cent.luego de más de nueve años de discusiones sin haber logrado estructurar un programa mínimo de trabajo.
frank manner after more than nine years of discussions without having managed to come up with a minimum programme of work.junto con las estructuras de las oficinas en los países necesarias para ejecutar el programa mínimo financiado con cargo a los recursos ordinarios( objetivo mínimo de la distribución de recursos con cargo a los fondos básicos( TRAC))
together with the country office structures necessary to deliver the minimum programme funded from regular resources(minimum target for resource assignment from the core(TRAC)), which is provided to each el Gobierno se propuso adoptar un programa mínimo de acciones a corto plazo, que permitiría mantener la trayectoria de crecimiento gradual de la carga tributaria en 1999,
the Government decided to adopt a minimum programme of short-term actions which would make it possible to maintain the trend of a gradual increase in the tax burden in 1999para tal fin se establecerá un programa mínimo común de tolerancia y no discriminación que pueda transmitir se a los órganos pertinentes de las Naciones Unidas en forma de Declaración.
by formulating a joint basic programme of tolerance and non-discrimination which can be transmitted to the relevant United Nations organs in the form of a declaration.el apoyo programático operacional a los componentes de derechos humanos para el desarrollo de programas mínimo.
the provision of programmatic operational support to the human rights components for development of programmes minimal.el índice de conocimiento de los principios de salud y de los cuidados elementales,etc. Los programas mínimos(indicadores de resultados)
are illiteracy rates and functional illiteracy rates, the unemployment rate of unqualified persons, familiarity with principles of health and basic medical care, etc. The minimum programmes(indicators of results)los peligros que entrañan programas mínimos de esta naturaleza, sobre todo frente a las profundas asimetrías sociales
their limitations and the dangers that minimum programmes of that nature entail, in particular with¡El programa mínimo otra vez!
The minimum programme again!En este período ya no tiene sentido un programa mínimo.
In this period, the minimum programme no longer applies.Programa mínimo de enseñanza para niños de 6 a 7 años.
Minimum programme for children from 6-7 years.¿Cuándo es apropiado seleccionar el programa mínimo de graduación de la preparatoria?
Proveedores de servicios, oradores, participantes en el programa mínimo dos personas.
Para su uso en el programa mínimo de un mes y repita si es necesario.
En esas condiciones marcha el programa mínimo de reformas de la revolución armada campesina.
The minimum programme of armed agrarian revolutionary reforms was implemented.
