PROGRAMA UNIVERSITARIO IN ENGLISH TRANSLATION

• university program
• university programme
• college program
• college-level program
• diploma programme
• undergraduate programme

Examples of using Programa universitario in Spanish and their translations into English

Parteras: una“opción óptima” de atención primaria El Programa Universitario de Partería basado en la Comunidad en Bangladesh se lanzó en 2013.
Midwives: a“best buy” for primary health care The Community-based Midwifery Diploma Programme(CMDP) in Bangladesh was launched in 2013.

En 2000 también se había comenzado un programa universitario de primer ciclo llamado Unosat,
An undergraduate programme called Unosat had also started in 2000; it had continued,

Establecimiento de un programa universitario de educación a distancia para los profesores de la enseñanza secundaria que no cuenten con un título superior;
A distance education undergraduate programme targeting teachers at the secondary level who have not yet secured undergraduate degrees;

Desde 1991 el Instituto Raoul Wallenberg ha organizado un programa universitario de difusión de las normas de derechos humanos
Since 1991, the Raoul Wallenberg Institute has organized an academic programme on the dissemination of human rights standards

Hace años me admitieron en un programa universitario para el cual yo estaba mal preparado.
Years ago I was admitted to a graduate program for which I was poorly prepared.

Este primer programa universitario de tres años de duración requiere la conclusión de educación secundaria alta con acceso a la educación terciaria como requisito mínimo de admisión.
This is a three-year first university degree programme which requires the completion of upper secondary education with access to tertiary education as the minimum condition for admission.

En cuanto a la educación, el estudio de la Convención está incluido en el programa universitario desde que se realizó un proyecto piloto en 2005.
As to education, study of the Convention had been on the university curriculum since a pilot project had been conducted in 2005.

Consiguen su titulación para una profesión compuesta íntegramente por graduados mediante un programa universitario que relaciona rigurosamente la investigación con la formación práctica.
They qualify for an all-graduate profession through a university-based programme that rigorously connects research with practical training.

En 1972, cuando prestaba servicio activo en la marina, tuve la fortuna de que se me aceptase en un programa universitario de dos años.
In 1972, while actively serving in the navy, I was fortunate to be accepted into a two-year college programme.

Identificación y análisis de prácticas de aula en un Programa Universitario para Mayores que suponen un uso eficiente y eficaz de las TIC para analizar los factores
Identification and analysis of teaching practices in an University Program for Older Adults with an effective use of the ICT to analyze the factors

Se ha establecido un programa universitario, que presta especial atención a la legislación nacional
A university programme had been set up, with a particular focus on national

Con motivo del 20 aniversario del Programa Universitario de la Experiencia, la Universidad Pontificia de Salamanca, ha organizado el V Seminario de Trabajo que celebraremos el 14
To mark the 20th anniversary of the University Program of the Experience, the Pontifical University of Salamanca has organized the 5th Work Seminary that will be held the 14th

emite“directivas curriculares” para cada programa universitario(incluyendo el de medicina veterinaria)
issues“curricular directives” for each university program(including veterinary medicine)

ha estado organizando un programa universitario de difusión de las normas de derechos humanos
has been organizing an academic programme on dissemination of human rights standards

En dos programas universitarios, diferentes del Programa Universitario de Investigación en Estudios de Genero- PUIEG- de la Universidad de San Carlos de Guatemala, se incluyen componentes a investigar sobre la desigualdad social
Two different curricula within the University Programme for Research in Gender Studies of the University of San Carlos of Guatemala include research components on social inequality

La política del Consejo de Primeros Ministros de las Provincias Marítimas consiste en que todo estudiante calificado debe tener acceso a un programa universitario en la región de las provincias marítimas,
The policy of the Council of Maritime Premiers was that any qualified student should have access to a university programme in the maritime provinces region,

con una presentación de una Guía de buenas prácticas para todas las Universidades españolas que tengan un programa universitario de mayores.
creating a Guide of good practice for all Spanish Universities that run an University Program for Older Adults.

para recibir asistencia en la contratación de un oficial en un programa universitario, con un costo total de 5.830 dólares.
for assistance to enrol an officer in a university programme at a total cost of $5,830.

Existes“directivas curriculares” establecidas por el Ministerio de Educación(Ministério da Educação) para cada programa universitario que prescribe los temas generales que debe cubrir cada carrera por cada curso de estudio.
There are“curricular directives” established by the Ministry of Education(Ministério da Educação) for each university program that prescribe the general topics that must be covered by each study course.

su currículo de tres años tenía status oficial de programa universitario y era descrito como uno de los mejores programas de ciencias políticas de Europa Oriental.
the three-year curriculum had the official status of a university program and was said to be one of the best programs in political science in Eastern Europe.