Examples of using Programas funcionan in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las políticas y los programas funcionan en gran medida de manera retrospectiva; o sea, procuran paliar las consecuencias de la vulnerabilidad que ya han tenido lugar.
To a large extent, policies and programmes operate retrospectively- seeking to ameliorate the consequences of vulnerability that have already come to pass.objetivo generar evidencia rigurosa sobre qué programas funcionan para aumentar o mejorar el empleo juvenil.
aims to generate rigorous evidence on what programs work to increase or improve youth employment.obligaciones generales aunque, en algunos casos, los programas funcionan sin acuerdos jurídicamente vinculantes.
obligations although in some cases, programmes operate without legally binding agreements.Esto se debe a la lectura de los datos de la memoria RAM es mucho más rápido que el disco duro y permite que los programas funcionan sin ningún tipo de retraso.
This is because reading data from the RAM is much faster than the hard drive and allows programs to function without any lag.Junto con ello, algunos programas funcionan tan bien como lo hacen por las habilidades individuales o el carácter de aquel que los emprende,
In addition, some programs work as well as they do because of the individual skillsLa mayoría de los programas funcionan mediante planes de acción adoptados por los Estados miembros a fin de establecer una estrategia
Most of the programmes function through action plans that are adopted by Member StatesSea por la razón que sea estos programas funcionan y no tendría sentido alguno penalizarlos simplemente porque no utilizan lo que en la actualidad se considera una mejor práctica.
For whatever reason- often the personality and dedication of particular individuals, or a particularly creative way of framing what may seem to be a conventional approach- these programs work, and it would make no sense to penalize them simply because they're not using what is currently seen as a best practice.no todos los programas funcionan durante todo el día.
not all programs work around the clock.que precisan los servicios, proporcionar información respecto a si las políticas y los programas funcionan y sugerir cómo se pueden mejorar.
provide feedback as to whether policies and programmes are working and suggest how they can y tercero, los programas funcionan mejor cuando los países deben rendir cuentas sobre el desempeño y el resultado.
and, thirdly, programmes worked best when countries were accountable for their performance and results.el PNUD y Francia, todos esos programas funcionan con más o menos eficacia,
UNDP and France, all these programmes are operating reasonably effectively.Microsoft trabaja para asegurar que sus programas funcionen correctamente con Windows Vista.
Microsoft ¿Hay otros programas funcionando en segundo plano?
Otros tres programas funcionaban en cárceles.
Three additional programmes were running in prisons.Cada uno de estos programas funciona a la perfección para añadir subtítulos al vídeo MP4.
Each of those programs works perfectly in adding subtitle to MP4 video.Otros tres programas funcionaban en cárceles.
Three additional programmes were running within prisons.Hay programas funcionando en todas partes.
There are programs running all over the place.Dependemos del apoyo de nuestra comunidad para mantener nuestros programas funcionando.
We depend on the support of our community to keep our programs running.(Cliente): Si, pero hay varios otros programas funcionando en este momento.
Customer: Yes, but there are several other programs running now.Este programa funciona según dos modos: automático o manual.
