PROGRESOS OBTENIDOS IN ENGLISH TRANSLATION

• progress achieved

Examples of using Progresos obtenidos in Spanish and their translations into English

Nos enorgullece el progreso obtenido por nuestros socios que trabajan con el programa HOME(Alcance, Manejo
We take pride in the progress achieved by our members working with Amida Care's HOME(Homeless Outreach,

Hasta hace poco, el progreso obtenido con respecto al papel de las mujeres en la vida social
Until recently, the progress achieved with regards to women's roles in cultural and social life,

La Asamblea decidiría evaluar en 2013 el progreso obtenido en la aplicación del Plan de Acción
The Assembly would decide to appraise in 2013 the progress achieved in the implementation of the Plan of Action

El Comité alienta al Estado Parte a continuar reforzando su sistema para la reunión de datos desglosados que sirvan de base para evaluar el progreso obtenido en la realización de los derechos del niño
The Committee encourages the State party to continue to strengthen its system of collecting disaggregated data as a basis for assessing progress achieved in the realization of children's rights and to help design

El primer ciclo de examen y evaluación del Plan de Acción de Madrid tiene por objeto determinar el progreso obtenido y los obstáculos que se han encontrado al aplicar las recomendaciones del Plan.
The first cycle of the review and appraisal of the Madrid Plan of Action is geared to assessing the progress achieved and the obstacles encountered in implementing the Plan's recommendations.

El informe tampoco hace mención alguna al progreso obtenido en el programa de nutrición para las zonas afectadas por el conflicto,
The report also fails to make any mention whatsoever of the improvements achieved in the nutrition programme in the conflict-affected areas,

El Senegal desea dar las gracias a el Secretario General por su amplio informe ante la Asamblea General sobre el progreso obtenido en la aplicación de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África( NEPAD)( A/64/204)
Senegal would like to thank the Secretary-General for his comprehensive report to the General Assembly on the progress achieved in the implementation of the New Partnership for Africa's Development(NEPAD)(A/64/204) and for his note

El Comité recomienda al Estado Parte que establezca un sistema completo para reunir datos desglosados sobre todos los menores de 18 años, que sirvan de base para evaluar el progreso obtenido en la realización de los derechos del niño
The Committee recommends that the State party develop a comprehensive system for collecting disaggregated data to cover all those under the age of 18 years as a basis for assessing progress achieved in the realization of children's rights

datos que podrán utilizarse como base para evaluar el progreso obtenido en el ejercicio de los derechos del niño
that data can be used as a basis for assessing progress achieved in the realization of children's rights

establecer un sistema completo para reunir datos sobre todos los ámbitos de la Convención que abarque a los menores de 18 años, que sirva de base para evaluar el progreso obtenido en la realización de los derechos del niño
strengthen its efforts to develop a comprehensive system for collecting data on all areas of the Convention to cover all those under the age of 18 years as a basis for assessing progress achieved in the realization of the children's rights

Iv. progresos obtenidos.
Iii. progress achieved.

Daub está satisfecho con los progresos obtenidos hasta ahora.
Daub is pleased with progress so far.

Nos felicitamos de los progresos obtenidos hasta ahora en Mozambique.
We are happy with the progress achieved thus far in Mozambique.

Los progresos obtenidos en la erradicación de la pobreza han sido desiguales.
Progress in eradicating poverty has been mixed.

Los progresos obtenidos en la erradicación de la pobreza han sido desiguales.
Statement"Progress in eradicating poverty has been mixed.

Los progresos obtenidos hasta el momento han sido el resultado de esfuerzos ingentes.
The progress so far attained has been a result of strenuous efforts.

Los progresos obtenidos hasta la fecha son,
The progress to date is,

Debe contener los principales progresos obtenidos en el desarrollo del trabajo.
This is meant to cover the main advances achieved in the development of the work.

Los progresos obtenidos durante el período en el cual se centra este informe se describen a continuación.
Progress during the period under review is described below.

Expresando también preocupación por los limitados progresos obtenidos hasta ahora en la aplicación del Programa de Acción.
Also expressing concern about the limited progress achieved so far in the implementation of the Programme of Action.