SER CONTROLADAS IN ENGLISH TRANSLATION

• be controlled
• be monitored
• be checked
• be managed
• be verified

Examples of using Ser controladas in Spanish and their translations into English

tres de las cuales pueden ser controladas con el transmisor de control remoto SEC8448A.
three of which can be controlled by the SEC-8448A remote control transmitter.

humedad deben ser controladas para evitar deterioro del grano.
moisture must be managed to prevent grain spoilage.

antes del empleo de la máquina tienen que ser controladas visualmente para cerciorarse de sus limpieza.
before the machine use must be checked visually to verify their cleaning.

incluyendo las medidas que pueden ser controladas por la elaboración de un eje imaginario que pasa exactamente en el centro de fabricación.
including the measures that can be verified by tracing an imaginary axis that pass exactly in the middle of the piece made.

las rayaduras deben ser controladas constantemente.
cracks must be checked for constantly.

que pueden ser controladas en cualquier momento.
which may be verified at any moment.

En lugar de ser controladas por los gobiernos, aparentemente terminarán siendo"socias" en el desarrollo sustentable.
Instead of being controlled by governments, they are now apparently to become"partners" in sustainable development.

No obstante, el representante también hizo observar que las embarcaciones dejaban de ser controladas una vez que habían abandonado la subregión.
However, the representative also noted that the vessels stopped being monitored once they had moved outside the subregion.

Las personas con esta condición deben ser controladas para detectar: Problemas esqueléticos Problemas cardíacos.
People with this condition need to be monitored for problems of the bones and heart.

La distribucidn y abundancia del krill necesitan ser controladas por toda la regibn, con un control simult6neo del medio ambiente
Distribution and abundance of krill need to be monitored over the whole region, with concurrent monitoring of the environment

Las señales de línea pueden ser controladas sólo después de que ha conectado el interruptor PHONO/LINE a LINE.
You can only control the line signals after you switched the PHONO/LINE switches to line.

Los dos padres de María creen que las& 31;nanzas deben ser controladas por los adultos, quienes están en mejor posición para equilibrar las necesidades de todos en la familia.¿Qué.
Both of Olga's parents think that adults must control finances because they are in a better position to balance the family's needs.

Dos lagunas crean olas gigantes y las únicas piscinas de olas del mundo que pueden ser controladas independientes o juntas.
Two giant wave lagoons create the world's only side-by-side wave pools that can be operated independently or together.

que no pueden ser directamente controladas por el jugador.
in contrast to characters created and controlled by the players of the game.

esas fuerzas también pueden ser controladas, y la historia de Perseo habla de eso.
those forces can also be harnessed, and Perseus' story talks about that.

simplemente se pueden dejar en el paciente y ser controladas.
simply left in the patient and monitored.

debían ser controladas.
so needed to be controlled.

las tiras no pueden ser controladas por otros sistemas.
the strips cannot be controlled without it.

pueden ser controladas.
they can be controlled for.

sí ponía de manifiesto que las máquinas podían ser controladas por los sistemas binarios.
it did illustrate that machines could be driven by binary systems.