ATT HARMONISERA REGLERNA in English translation

• to harmonise the rules
• the harmonisation of the rules

Examples of using Att harmonisera reglerna in Swedish and their translations into English

Denna förordning bör bidra till att undanröja dessa skillnader genom att harmonisera reglerna för gransknings- och godkännandeförfarandet för att se till
This Regulation should eliminate those differences by harmonising the rules applying to the scrutiny

(11) Detta direktiv avser inte att harmonisera reglerna för rättsligt samarbete, för domstols behörighet
(11) This Directive does not aim to establish harmonised rules for judicial cooperation,

(11) Detta direktiv avser inte att harmonisera reglerna för rättsligt samarbete, för domstols behörighet
(11) This Directive does not aim to establish harmonised rules for judicial cooperation,

I detta sammanhang välkomnar EESK framför allt planerna dels på att införa ett krav på att det ska utses oberoende uppgiftsskyddsombud på företagen och dels på att harmonisera reglerna för dessa skyddsombuds arbetsuppgifter och befogenheter.
In this respect the EESC welcomes in particular the intention to make the appointment of an independent Company Data Protection Officer mandatory and to harmonize the rules related to their tasks and competences.

främst de som syftar till att harmonisera reglerna för klassificeringssällskapen samt inspektörernas ställning.
in particular those aimed at harmonising the rules applicable to classification societies and the status of inspectors.

När det gäller avsikten att harmonisera reglerna för säkra länder stöder kommittén generellt den progressiva förändringen mot full harmonisering genom
Regarding the intention to harmonise the rules on safe countries, the EESC generally supports the progressive move towards full

Syftet med denna förordning är att förbättra den inre marknadens funktion genom att harmonisera reglerna för tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter
The purpose of this Regulation is to ensure a high level of protection of both human and animal health and the environment and to improve the functioning of the internal market through the harmonisation of the rules on the placing on the market of plant protection products,

contra å ena sidan, och att harmonisera reglerna för erkännandet av betyg
on one hand, and to approximate rules on delivering diplomas

är allmänt tillämplig och vars målsättning är att harmonisera reglerna om tullskulden.
is a text of general application whose aim is to harmonize the rules governing customs debt.

För att harmonisera reglerna, och med beaktande av att man måste hitta en balans mellan förenkling och nödvändiga kontroller,
In order to harmonise the rules, bearing in mind the need to balance simplification with adequate control,

för miljön samt att förbättra den inre marknadens funktionssätt genom att harmonisera reglerna för utsläppande på marknaden av växtskyddsmedel och samtidigt förbättra jordbruksproduktionen 3608/09.
to improve the functioning of the internal market through the harmonisation of the rules on the placing on the market of plant protection products, while improving agricultural production 3608/09.

det är nödvändigt att harmonisera reglerna för import och export av kemikalier kan det bättre uppnås av unionen.
by reason of the necessity to harmonise the rules concerning imports and exports of chemicals, be better achieved by the Union.

Enligt artikel 5.4 i nämnda direktiv måste gemenskapen vidta åtgärder för att harmonisera reglerna för kontroll av och åtgärderna för bekämpning av afrikansk hästpest.
under Article 5(4) thereof, Community measures must be introduced to harmonize rules for controlling and measures to combat African horse sickness;

Föreliggande direktiv syftar däremot inte till att harmonisera regler som gäller rättsligt förvaltningssamarbete,
This Directive is not intended to harmonise the rules applicable to judicial co‑operation,

Syftet med detta direktiv är att harmonisera regler och förfaranden för rampinspektioner av luftfartyg från tredje land som landar på flygplatser i medlemsstaterna för att upprätta och behålla en hög
This Directive aims to harmonise the rules and procedures for ramp inspections of third country aircraft landing at airports located in the Member States

påverka konkurrensvillkoren mellan jordbruksprodukter, anges i denna förordning att harmoniserade regler i denna fråga får fastställas på gemenskapsnivå.
this Regulation establishes that harmonised rules on this issue may be laid down at Community level.

Denna revidering syftar till att ersätta vissa artiklar i denna bilaga med en ny artikel för att harmonisera regler och förfaranden för tilldelning av upphandlingskontrakt,
The revision would replace certain articles of the Annex by a new article in order to harmonise the rules and procedures for the award of contracts

nämligen att harmonisera regler och förfaranden för resolution av institut,
namely the harmonisation of the rules and processes for the resolution of institutions,

Finns det några planer på att harmonisera reglerna inom området?
Is there any plan to approximate the rules here?

De uppkomna frågorna var så känsliga att rådet slutligen avstod från att harmonisera reglerna.
The questions raised were so sensitive that the Council finally gave up trying to harmonise the rules.